SYRIA: Young Artist Lama Zakaria Enters Guinness World Records with ‘Largest Mandala’ in the World

Syrian young artist, Lama Zakaria has recently achieved the first world record in the Guinness World Records for the largest display of mandala in the world, raising the name of Syria high and proving once again the ability of Syrian youth to excel in various scientific and artistic fields.

Lama told SANA’s reporter that she spent two years of continuous and diligent effort for reaching this stage, stressing that she worked with precision and patience to achieve the required symmetry in her painting, which achieved the record for the largest painting of mandala in the world.

She added that the mandala contains 4096 mandala circles of various diameters, colors and various decorations by using special dotting tools and acrylic paints on a 6 mm-thick wooden board.

She pointed out that the painting with dimensions 488 x 488 cm contains a large number of circles overlapping with each other and free circles with flowing lines that enhance cohesion among them.

Zakaria noted that in each quarter of the painting forms a part of a major basic circle that is the center of the painting and its eye-attracting heart, which required work carefully on all colors and various decorative units.

Lama Zakaria, a third-year student at the Faculty of Architecture at al-Baath University, has sought to specialize in mandalas, as she worked individually to learn the origins of this art and master its methods, and participated in several art exhibitions.

source/content: sana.sy (headline edited)

______________

Actress Lama Zakaria – Photo from Lama’s official Instagram page

_________

SYRIA

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES (U.A.E) : Sham Al Bakour, Syrian School Girl, 7, who survived horrors of civil war Crowned Champion of the ‘Arab Reading Challenge 2022’ at Dubai Opera House

Syrian girl, 7, who survived horrors of civil war crowned Arab Reading Challenge champion.

Sham Al Bakour named sixth winner of prestigious title at Dubai Opera House awards ceremony.

A Syrian schoolgirl who survived a deadly missile attack during the civil war in her country has been crowned Arab Reading Challenge champion in Dubai.

Sham Al Bakour, 7, was only six months old when her family’s car was struck during violence in Aleppo in December, 2015.

Her father was killed while she and her mother survived the horrific attack.

She has now completed a remarkable journey from tragedy to triumph to win words of praise from Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice President and Ruler of Dubai.

In footage released by Dubai Media office, Sheikh Mohammed is seen speaking to Sham as she clutches her winner’s trophy at a ceremony at Dubai Opera House on Thursday.

Her success was met with warm applause by a large audience at the Downtown Dubai culture spot.

“She sustained injuries in the head and at the hospital doctors stitched them,” said Sham’s mother, Manal Matar, 33.

“I have been her support along with my family and her father’s family.

“I noticed she had a passion for memorising texts and Quran verses since she was less than three years old so I supported her.”

A young symbol of hope

She said that Sham has been an inspiration for the children in her family and school.

“Her cousins wait to see what she reads to learn from her.

“Her school mates will certainly be inspired. This challenge will help raise a generation that can rebuild Syria.

“Love of reading must start at a very young age.”

The young literature lover read 70 books to win a competition that attracted 22 million entrants from 44 countries.

When asked about what she would do with the Dh1 million prize money, she said she would give it to her mother.

“We haven’t thought of what to do with the money yet. The focus is on Sham, she is my investment for a better future,” Ms Mattar said.

Sham secured top spot ahead of Adam Al Qasimi from Tunisia in second, and Rashid Al Khateeb from Jordan, in third.

Reading is ‘food for soul and mind’

The young winner said reading offers an opportunity to transport yourself to new places with every turn of a page.

“I’m very happy to win and would like to invite all my friends and all young people to read. Reading is food for soul and mind,” Sham said.

“Reading takes you places, every story introduces you to different people and takes you to a new place.”

The youngster impressed judges with the confidence and clarity with which she expressed her ideas and opinions.

“It was a unanimous decision on Sham, who showed confidence,” said Lailah Al Obaidi, professor in Arabic language and literature at the University of Sharjah, and one of three judges.

“Sham will pave the way for the generation of the future because at this young age, she will be a motivation for more young readers in the Arab world.”

The annual winner is selected based on the pupil’s ability to articulate general knowledge, their critical thinking and communication skills, plus the diversity of books they have selected.

The Arab Reading Challenge was launched by Sheikh Mohammed in 2015 to encourage a million young people to read at least 50 books in a year.

Helping to shape young minds

Noor Aljbour, from Jordan, won Dh300,000, along with the title of Outstanding Supervisor, in recognition of her work guiding and motivating pupils through the challenges of the Covid-19 pandemic.

“The obstacles and the amount of work to prepare for this edition of the reading challenge were huge because its the first to happen after Covid-19,” Ms Aljbour said.

“Pupils returned to schools lacking the passion for reading, this meant that we needed to encourage pupils not only to read but to also pick up on their studies.”

Morocco’s Mukhtar Jasoulet school won the Dh1 million Best School award.

In the category for Arab pupils living in foreign countries, Nada Al Satri from Belgium was named the champion.

source/content: thenationalnews.com (headline edited)

________________

Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice President and Ruler of Dubai, with the six finalists at the Arabic Reading competition at Dubai Opera. Left to right, Mohammed Jamil (Bahrain), Rashid Al Khateeb (Jordan), Sham Bakour (Syria), Adam al Qasimi (Tunisia), Ghala Al Enzi (Kuwait) and Areej Al Qarni (Saudi Arabia). All photos: Ruel Pableo for The National

___________________________________________________

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES (U.A.E) / SYRIA

SYRIA: ‘Exodus’ starring Kinda Alloush Wins Award at the 79th Venice International Film Festival

Winner of the Audience Award at Venice Film Festival’s Orizzonti Extra Section, ‘Nezouh’ follows a Syrian family on the verge of becoming refugees.

Syrian film ‘Nezouh’ starring Kinda Alloush and Samer Al Masri, and directed by Syrian filmmaker Soudade Kaadan, won the Audience Award at Venice Film Festival’s Orizzonti Extra Section, supported by Armani Beauty. This is Kaadan’s second win at the festival after ‘The Day I Lost My Shadow’ (2018), her first feature-length film and the winner of Best Debut Film.

The film stars the Cairo-based Syrian actress Alloush,  known for her roles in Egyptian and Syrian dramas. She was first introduced to Egyptian audiences in 2009 with her role in ‘Welad El A’am’ and has since starred in multiple films and series including ‘El Maslaha’ (2012), and ‘El Asliyyin (2017). She’s also part of the cast of ‘The Swimmers’ (2022) which debuted at Toronto Film Festival.

‘Nezouh’ is set in war-torn Damascus and tells the story of a Syrian family at a crossroads choosing between fleeing or clinging on to their home. The father, played by Samer Al Masri, refuses to become a refugee while his fourteen-year-old daughter yearns for freedom. The film is inspired by the filmmaker’s personal journey away from Damascus and the effect of the conflict on Syrian women’s social reality.

source/content: cairoscene.com (headline edited)

___________

_______________

SYRIA /EGYPT

SYRIA: Looking Back at Queen Elizabeth II’s Wedding Gown Made with Syrian Brocade

As the world looks back on the storied life of Queen Elizabeth II, fashion lovers could be pleasantly surprised to find the longest-serving British monarch championed Arab creativity on one of the most memorable days of her life.

On Nov. 20, 1947, the then-21-year-old princess married naval officer Prince Philip of Greece in a gown created by court designer Norman Hartnell.

The regal dress was made of ivory silk from China — not Japan or Italy given the recent end of World War II — and featured 10,000 seed pearls imported from the US — as well as show-stealing Damask brocade from Damascus, Syria.

The brocade fabric was brought from the Al-Muznar factory in the Bab Sharqi neighborhood of Damascus’s Old City and featured embroidery of “two love birds” exchanging kisses in a pattern known locally as “the lover and the beloved.” Woven with 12-karat gold thread, the brocade fabric was reportedly sent to the queen by Syrian President Shukri al-Quwatli.

The luxurious fabric is one of many gifts sent from the Arab world throughout the royal’s life.

The dress was meant to symbolize “rebirth and growth” in Britain after the war, according to the Royal Collection Trust.

It took 350 women seven weeks to make, and featured elaborate floral motifs of jasmine, smilax, lilac and white rose-like blossoms added to the train. The design was inspired by Italian artist Botticelli’s 1482 painting of Primavera.

source/content: arabnews.com (headline edited)

__________

On Nov. 20, 1947, the then-21-year-old princess married naval officer Prince Philip of Greece. (Getty Images)

Princess Elizabeth’s wedding dress, designed by Norman Hartnell, and the Duke of Edinburgh’s Royal Naval uniform are displayed at an exhibition at Buckingham Palace on July 27, 2007 in London. (Getty Images)

___________

SYRIA

AUGUST 10th: WORLD CALLIGRAPHY DAY . 6 (six) Of The Most Prominent Calligraphers From The Arab World

Arabic Calligraphy, the art of creating decorative handwriting or lettering, is one of the oldest art forms from the Arab region; one that has not only thrived with time but also evolved into a unique form of expression. It survived through several tumultuous periods that threatened its existence, from civil wars to an invasion by the Mongol Empire that destroyed Baghdad. 

Even though the writing wasn’t as focused on in the past, with many Arabs preferring to memorize poetry and other forms of text and pass them down verbally, that changed significantly later. Calligraphy would flourish to include the preservation of the Quran, adorn mosques as well as the palaces of kings, and by royal scribes when writing decrees, among other things.

In celebration of World Calligraphy Day, we decided to dive into the past and look back at some of the most well-known and prominent calligraphers from the Arab world.

Ibn Muqla

One of the biggest names in developing and improving Arabic calligraphy, born in 885 AD in Baghdad, Iraq, during the Abbasid Caliphate, he started out as a tax collector before rising through the ranks and becoming the Caliph’s Vizier three different times.

At this time, the Kufi style dominated the calligraphy scene, but Ibn Muqla invented new art styles that superseded the previous ones. Ibn Muqla was the one who invented the Thuluth and Al-Mansoub styles, as well as the foundations and rules for others, such as Naskh. The Naskh and Thuluth got further development throughout the centuries that followed, and calligraphers still use them today.

While the Kufic style was rigid in its overall design, Naskh had a more cursive structure but wasn’t as popular and as used at the time, Ibn Muqla changed that by improving on it and using it in official decrees, and private correspondence.

Ibn Muqla’s Thuluth style was new with its letters having long vertical lines with broad spacing. Its name translates to “one-third”, in reference to the maximum height for the letters on the same line must not exceed one-third of the ‘alif.

As for the Al-Mansoub style, it mainly focused on three measurements: the size of the period meaning the “Noqta”, the circle with a diameter equal to the height of the alif (the first letter in the Arabic language) and, and the height of the alif.

Via WikiData

Ibn Al-Bawwab

Little is known when exactly Ibn Al-Bawwab was born. However, we know of his existence and his body of work thanks to the survival of many of his manuscripts, Qurans, and texts referring to him by name.

With his name literally translating to “son of the doorman,” he didn’t grow up in a wealthy family and had to work to make a name for himself. He did so by learning about law and theology and working in several professions, such as a home decorator. However, he would later settle on working in book illumination and calligraphy.

Over years of hard work, he became renowned as a master calligrapher; fluent in six different styles in the field, perfecting the Al-Mansoub style and developing the Reyhani, Naskh, Tawqi, and Muhaqaq styles significantly.

Housed at the Chester Beatty Library in Dublin, Ireland, is the sole surviving Qur’an penned by Ibn al-Bawwab gifted to the country by Ottoman Sultan Selim I.

Via Wikipedia

Mohammad Hosni

Originally from Syria, Mohammad Hosni Al-Baba was born in 1894 and is considered one of the last classical calligraphers. Al-Baba received his initial formal training with the Turkish master, Istanbul-based Yousef Rasa, who had renovated the Umayyad Mosque in Damascus, Syria. Al-Baba would later study under another renowned calligrapher, Mehmed Showki Afendi, author of the work “The Thuluth & Naskh Mashqs.”

He would later travel to Cairo, Egypt, becoming one of the leaders in Islamic and Arabic calligraphy, turning his home into a hub for artists, calligraphers, and poets. Al-Baba would be famous for improvements to the lettering in the Thuluth style, the linear structure of Arabic script,  and was appointed by King Farouk as the first professor to be a master at the Royal Institute of Calligraphy.

His children would continue his legacy but in different fields since many grew up surrounded by artists when they visited Al-Baba’s home. The most famous of his children are actress Soad Hosni, dubbed “Cinderella of Egyptian Cinema,”  and Najat Al Saghira, who became an actress and singer.

Via Najat Al Saghira

Hassan Massoudy

Born in 1944, Iraqi painter and calligrapher Hassan Massoudy continues to be one of the biggest inspirations for many modern artists today. French writer Michel Tournier even considered him as the “greatest living calligrapher” in 1989.

Massoudy grew up in Baghdad, Iraq, until 1969, when he fled to Paris, France, entering the École des Beaux-Arts, where he studied figurative painting. At the time, he looked for a job to pay for his studying, finally finding one as a calligrapher in Arabic magazines, writing their headlines.

While he wasn’t famous for a traditional calligraphy style, his distinct and elaborate designs made him stand out among the rest of the artists of his time. Massoudy would delve into the world of theater, collaborating with artists and choreographers, creating different productions focusing on the harmony of dance, calligraphy, and dance routines.

Via Wikipedia

Nja Mahdaoui

Studying abroad but seeking inspiration from his traditional roots, Tunisian artist and calligrapher Nja Mahdaoui invented the world of Arabic calligraphy as a graphic style, creating what was called “Calligrams.”

Born in 1937 in Tunis, Tunisia, he first started learning art history and painting at the Carthage National Museum. He later traveled to Rome, Italy, where he continued to study painting and learned more about philosophy at the Santa Andrea Academy. He also moved to Paris, France, where he went to the Cité Internationale des Arts and École du Louvre before returning to his home country in 1977.

His calligraphic style focuses mainly on the designs he creates as a whole rather than the composition of words since his “calligrams” resemble Arabic letters but have no literal meaning, leading to many naming him the “inventor of abstract calligraphy.” People can see Mahadaoui’s work on several materials used as a canvas, including jewelry, drums, leather, paintings, walls, glass, and so much more.

A UNESCO Crafts Prize laureate, Mahdaoui, graced the Facebook campus in 2018 by painting one of their halls using Arabic calligraphy in his unique style as part of the “FB AIR program,” turning their hall into a vividly colorful masterpiece.

Via Instagram

Ahmed Mustafa

Egyptian artist and calligrapher Ahmed Mustafa was born in 1943 in Alexandria, Egypt, graduating from the Faculty of Fine Arts at Alexandria University in 1966 before traveling to the UK on a scholarship to the Central School of Art and Design in London, England, where he earned his Ph.D. in 1989.

Inspired by his Islamic roots, his calligraphic works mainly focused on quotes from the Quran, among other sources. Working on several materials as his canvas, Mustafa has designs on glass and carpets, among others.

Mustafa also set up the Fe-Noon Ahmed Moustafa Research Centre for Arab Art and Design in London in 1983. He lectures and creates workshops globally as well as does commissions, one of which was presented by Queen Elizabeth II to Pakistan for the country’s fiftieth anniversary in 1997. 

The following year, the Vatican invited him to do an exhibition at the Pontifical Gregorian University in Rome, Italy. World media at the time announced it as the first achievement of its kind in the history of Muslim-Christian relations. 

Via Dirasat

source/contents: scoopempire.com / Omar Yousry /(headline edited)

____________

scoopempire.com

_________________________________________________

EGYPT / FRANCE / IRAQ / SYRIA / TUNISIA / U.K

Man of Parts: Architect Mohamad Hafez Captures Syria in Miniature

Once a creator of skyscrapers, the artist and activist has scaled-down his work – but not his ambitions – to enshrine the calamity in his homeland using elaborate models

The sound of a muezzin exhorting Muslim worshippers to hurry to salvation is not one that could often have been heard within the former Regency church of Holy Trinity in the seaside resort of Brighton.

Right on cue, though, the distinctive chant echoes out, filling every nook and cranny of the 200-year-old building, from the galleries to the arched stained-glass windows and timber-clad chancel at either end.

It comes as Mohamad Hafez is recounting the day he fell under the spell of his birthplace, Damascus, having returned to it as a teenager after a 14-year absence.

“Walking down the old city streets looking at mosques right next to churches, and synagogues next to secular galleries and nude sculptures … I went there from a very conservative culture in Saudi Arabia,” Hafez, 37, tells The National.

“Seeing the bustling city life, with merchants and calls to prayer,” he says, pausing to smile at the perfectly timed adhan issuing out of a loudspeaker hidden in one of his artworks, “and bells ringing together with children playing and the car horns, it was very hard not to fall in love with this collective celebration of diversity.”

The recording of the busy streetscape is clearly audible even over the hustle and hammering of the team assembling Hafez’s ‘Journeys from an Absent Present to a Lost Past’ exhibition in the historic residence of the visual arts organisation Fabrica.

Art handlers wearing blue surgical gloves have already carefully opened the dozen or so timber shipping crates to decant the series of miniature dioramas of his native Syria now hanging on the walls.

Each box was stencilled with FRAGILE in black lettering but the romantic snippets of memories and sounds of a bygone era contained within Framed Nostalgia #3 might arguably have warranted a more strongly worded warning.

It occupies an extra special place in the heart of Hafez — and that of his new wife, Luisa. “That’s the only piece I don’t own,” he says. “It’s owned by her, and I told the guys that if they damage it, they ruin my marriage. Anything else is fair game.”

His immersive process involves the study of photographs of Damascus from before and during the civil war, dimming the lights, brewing Arabic coffee, burning bakhour and incense, and putting on acoustic Middle Eastern music.

What emerges from the induced sentimental state as if, as Hafez puts it, he were a 3D printer are scenes of urban fabric that draw on his training as a corporate architect but come with a political charge.

“I really don’t remember much of the detail, how it comes together,” he says. “It’s a weird feeling. What I enjoy most is that I am discovering this detail as though I am a spectator seeing it for the first time, and that’s very, very fulfilling.”

Frustrated at prevailing narratives, Hafez took a sabbatical from architecture three years ago to focus fully on using his mix of street art, sculpture and activism to respond to thorny issues such as the atrocities in the ongoing conflict or dehumanisation of refugees.

“It is my foot in the door,” he says. “The more the sabbatical continues, the more I’m realising the urgency of the message and sense of agency because there are thousands of architects who can build skyscrapers , thousands.

“But how many of them are Syrian, Arab, Middle Eastern, practising Muslims, raised in Saudi Arabia, educated in the Midwest of the United States, and can talk the talk that will build bridges between people?”

Hafez says the crisis in his homeland has caused a spiritual awakening within him. Which may explain what he was doing on a three-week retreat in Malaysia when he heard news of a concert being held nearby in the capital by the ensemble Al Firdaus that he often listens to in his art studio while working.

Particularly captivated by the cellist Luisa Gutierrez, it wasn’t long before Hafez engineered a visit by Al Firdaus to Yale University, in New Haven, Connecticut, where he is a Silliman College Fellow.

He hosted the ensemble for dinner and invited them to his studio crammed full of paraphernalia, shelves and bins overflowing with scaled-down furniture and toys, dried plants and jewellery, Christmas ornaments and shells, electrical appliance innards and paints.

There, Hafez engaged all the musicians in conversation except for Luisa, who, overwhelmed by the atmosphere, was sitting on a chair staring at the artist’s latest labour of love — Framed Nostalgia #3 — and listening to the evocative audio with tears in her eyes.

“I think what happened is that she clicked into the street scene,” he says. “It’s common for people to come out crying from my exhibitions. Well, fast forward and that became her dowry for our wedding last year.”

Though Hafez was born in Syria, his own tale deviated early on when the family moved to a military compound in Al-Kharj in central Saudi Arabia, where he spent many happy hours supervising the construction of buildings out of whatever he and his playmates could lay their hands on.

Other than the lengthy commute to the elite Najd National School by bus 100 kilometres away in Riyadh, Mohamad never ventured outside the base where his father was head surgeon in the attached hospital.

“There was no need. It was a protected bubble in all respects, and really gave me a true childhood like building forts using found objects. I would boss my friends around, saying ‘No, no, this way, let’s put a window here, you see?’ Twenty years later, I’m going ‘You idiot, you’ve been doing architecture since you were 6 years old.’”

Hafez returned to his birthplace intermittently for holidays that were mostly whiled away in swimming pools, and only properly at the age of 15 when his father took early retirement.

Presided over by his sociable mother, the household became a “cultural salon” that inspired his latest architectural endeavour, Pistachio Cafe , below his studio on the northern shore of Long Island Sound.

It offers the experience of being hosted in what his domicile might have been like, transporting customers with mosaic tables and vintage radios, and bounty made by refugee chefs and cooks such as “the lady who makes shawarma for me from her kitchen at home”.

He is as entranced now with the world’s oldest continuously inhabited city as he was back then when his teenage self would wander its souqs and alleyways with sketch book in hand at any available opportunity.

But for a pupil hitherto accustomed to rubbing shoulders with the upper echelons of Saudi Arabian society, the move to a public school with military uniform and regular training exercises was shocking.

Consequently, Hafez has a deep connection to the words he has spray painted across a vast swathe of black plastic sheeting stretched around several pillars in his exhibition for the Brighton Festival.

This section of “Journeys” replicates the sense of exile felt by those in the refugee and migrant encampment known as the Calais Jungle. Above an evocative stanza borrowed from the Nairobi-born, Somali-British poet Warsan Shire  — “No one leaves home unless home is the mouth of a shark” — he has put: I AM JUST A NUMBER.

“I think the whole experience at that school was so traumatic,” he recalls. “I had lost myself. No one cared about ‘What do you want to be?’ I think it’s a big part of me, who I am and why I like working with a lot of universities and high school kids, just to push that fire inside them and make them believe in their intuition.”

The result was that he undertook a course in electrical engineering at Damascus University before following his older siblings to study in the United States when it finally dawned that “every inch of my body was meant to be an architect”.

Hafez would go on to celebrate his first skyscraper at the precocious age of 30, becoming project head designer on an ambitious 48-storey glass and steel office tower in downtown Houston, Texas.

But throughout his studies, a single-entry visa precluded him from visiting Syria because of a travel ban imposed on the citizens of 27 countries after the 9/11 attacks, and later came the Arab uprisings.

Surrounded by the cornfields of Iowa, a homesick Hafez lapsed into depression and was wrought by anxiety. His way of dealing with it, as he explains in ‘A Broken House, the Jimmy Goldblum documentary about his life shortlisted for this year’s Oscars, was deciding that if he couldn’t go home then why not make home?

By night, for a long time, he modelled the destruction of Syria as a sanity-saving outlet to be able to get up and build glistening edifices in his day job with colleagues complaining about the coffee being cold. “‘This is your dilemma right now?’,” Hafez remembers thinking.

It is little wonder that he quotes with conviction the observation of Cesar Cruz, Dean of the Secondary Schools Programme at Harvard, that art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.

“With skyscrapers, we design every last detail until the cows come home years before the building sees the light of day. With these,” he gestures around the gallery, “I can break free in my artistic expression. I don’t plan. I work on six or seven pieces at a time so as not to commit too much memory to any one piece, jumping from one to another.”

His store of memories of home is precious and finite. There is no portrait of the four siblings and parents together since 1999, the last time they were all under the same roof. He has been back to Damascus only once, just before the war began in earnest in 2011, when his architectural firm sent Hafez to pitch a project in neighbouring Lebanon.

There has been no other chance to experience the everyday occurrences or family occasions — the funeral of his beloved grandmother, the marriage of a sister, the births that made him an uncle — he has had to miss or risk enforced military service.

Yet, sustained by an inner peace, Hafez conveys hope in person and through the use of verses from the Quran in his art that are intended to counsel patience and raise spirits in dark times.

When asked to translate a particular bit of Arabic script he has incorporated into a scene, he looks gleeful. “Happiness Bakery this way 200 metres,” he explains, laughing. “People have no qualms whatsoever spray painting on a 2,000-year-old wall, putting the advertisement for their shop on a Roman column!”

The humour abounds with graffiti elsewhere saying “I love you”, “Where’s Dad?” and then there’s one in English. Again, it sets Hafez off. “It’s supposed to be ‘No parking’ but with the Arabic accent I’m making fun of our people with ‘No barking please’.”

Accents offer an endless source of amusement to him. One of the consequences of his childhood in the military compound in Saudi Arabia was picking up a multitude of Arabic dialects that Hafez employs on his travels.

“I engage people with their own native dialect, and they go, ‘Whoa, whoa, who are you?’ I love messing with Arabs because nobody can tell that I am Arab. I’m this weird object … I have this curly artist’s moustache, I have a beard, and a little [pony]tail. Then I wear a fancy shirt or a Malaysian garment, and they’re like, ‘Is he Italian? Pakistani? Bosnian? No, he’s Iranian.’”

As a master of misdirection, he concedes that he likes to sneak up on people in the same way that crises do. Audiences are lured in by the beauty of his work, such as Tower of Dreams that features intricate mosaics and floats above a tapestried rug, until the “hot moment when they realise that it looks like an RPG shooting people’s lives and memories into an abyss”.

Perhaps it is the habit of a lifelong outsider but he is also, be warned, a consummate eavesdropper, honing the skill during that side trip to Damascus from Lebanon 12 years ago.

Like a sponge, Hafez took to the streets once again, using his phone to record taxi journeys, calls to prayer, the chattering of locals in cafes that would eventually end up as the multimedia embedded in his works.

“My favourite, favourite, favourite part in everything I do is when I’m a fly on the wall,” he says. “If nobody recognises me around my exhibits, I can just eavesdrop to see how people are reacting. Or you’ll find me in Pistachio Cafe mopping floors, sweeping, putting myself at the service of people, and I observe them enjoying my product, my architectural creation.”

He ends the interview with a short guided tour of his dioramas, pointing out a pleasing crackle or patina here or some rust that has developed there, then stopping at a surveillance camera poking out of one of the facades.

“That’s Big Daddy watching always,” Hafez notes, without the slightest hint of recognition that it would be fair to say much the same of him.

‘Journeys from an Absent Present to a Lost Past’ by Mohamad Hafez is at Fabrica, Brighton, until May 29

http://www.mohamadhafez.com/

source/content : thenationalnews.com (edited)

____________

It has become an obsession in ‘undoubtedly xenophobic, divided times’ for Mohamad Hafez to use his mix of street art, sculpture and activism as a response to thorny issues such as the atrocities of the conflict in Syria or the dehumanisation of refugees. Photo: Fabrica

____________________

AMERICAN / SYRIA

Winners of 2022 Sheikh Zayed Book Award (SZBA)

The award saw a high turnout from authors around the world, with more than 3,000 applications submitted from more than 55 countries, including 20 Arab countries.

Sheikh Zayed Book Award (SZBA) announced on Monday the winners for its 16th edition across seven categories, selecting six literary figures, intellectuals and translators, along with Egypt’s Bibliotheca Alexandrina, for top honours.

Over the years, the Sheikh Zayed Book Award has managed to expand and become one of the most prestigious events in the Arab world, allowing for the development of cultural dialogue and the creation of new opportunities for authors and translators around the world.

This year’s winner in the young author category is Tunisian professor Mohamed al-Maztouri with his book Al Badawa fi al She’er al Arabi al Qadeem (Bedouinism in Ancient Arabic Poetry).

“The author of this book, Mohamed al-Maztouri, presents a serious academic study of bedouinism in ancient Arabic poetry,” the Zayed programme commented.

Adding that Maztouri “discusses its diverse concepts and many manifestations, describing it as a culture with special landmarks and a lifestyle inseparable from its place, environment, and geography.”

From pre-Islamic times the Arabian Peninsula has been home to world-class poetry that is deeply connected to values of bravery, nobility, eloquence and at times sensitivity.

Throughout the centuries, poetry’s popularity has only grown in the region, attracting new audiences in both the Arabian Peninsula and other Arab countries in North Africa and the Levant.

Today, the trend has been further boosted by Emirati initiatives and competitions.

The translation award went to Egyptian translator and author Ahmed Aladawi for his translation of the American author, George Makdisi, book “ The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West” into Arabic.

Each winner receives a life-changing prize of AED 750,000 (USD 204,190/GBP165,220).

Winners will also be honoured in a ceremony at the Abu Dhabi International Book Fair later this year.

The Cultural Personality of the Year winner will be presented with a gold medal and a certificate of merit, as well as a Dh1 million prize.

source/content: thearabweekly.com

______________________

Full list of winners of the Sheikh Zayed Book Award 2022:

Literature

Maq’ha Riche, Ain Ala Massr (Eye on Egypt: Cafe Riche) by Maisoon Saqer. Published by Nahdet Misr Publishing

Children’s Literature

Loghz al Kora al Zujajiya (The Mystery of the Glass Ball) by Maria Daadoush. Published by Dar Al-Saqi

Young Author

Al Badawa fi al She’er al Arabi al Qadeem (Bedouinism in Ancient Arabic Poetry) by Mohamed Al-Maztouri. Issued by the Faculty of Literature, Arts and Humanities at Manouba University and the GLD Foundation

Translation

Nash’at al Insaniyat Einda al Muslimeen wa fi al Gharb al Maseehi (The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West) by Ahmed Aladawi. Published by Madarat for Research and Publishing.

Art and Literary Criticism

Al Sarid wa Taw’am al Rooh: Min al Tamtheel ila al Istinaa (The Narrator and the Soulmate: From Acting to Faking) by Mohamed Aldahi. Issued by Le Centre Culturel du Livre.

Arab Culture in Other Languages

The Arabian Nights in Contemporary World Cultures: Global Commodification, Translation, and the Culture Industry by Muhsin J. Al-Musawi. Cambridge University Press.

Publishing and Technology

Bibliotheca Alexandrina

source/content: thenationalnews.com

__________

______________________________________________

EGYPT / MOROCCO / SYRIA /TUNISIA / U.A.E.

Winners of 17th Algerian International Quran Contest Awarded

Top winners of the 17th edition of Algeria’s international Quran competition were awarded in a ceremony on Sunday, February 28th

Zeinab Bin Yousuf won claimed the title of the event. Yahya Bilal Yousuf from Bahrain and Syrian Abd al-Rahman Mohammad Hardan ranked third.

The ceremony was attended by a host of Algerian Quran activists and officials.

Representatives from 48 countries took part in this edition, which was held virtually due to the coronavirus pandemic.

The contestants went to Algeria’s embassies and consulates in their country to take part in the competition via video links.

Members of the panel of judges were from Algeria, Egypt, and Guinea.

According to Algeria’s Awqaf ministry, Wa Rattil al-Quran Tartila (referring to verse 4 of Surah a-Muzmmil that orders reciting the Quran in Tarteel) was the motto of this year’s competition.

Unlike previous editions that were held in the holy month of Ramadan, this edition was organized in the lunar Hijri month of Rajab on the occasion of Lailat-Al-Miraj, the day when Prophet Muhammad (PBUH) ascended to all the seven stages of heaven.

Launched in 2004, Algeria’s international Quran contest is held annually on memorization of the Holy Quran with the participation of young people under the age of 25.

source/contents: iqna.ir

_____________

______________________________

ALGERIA / BAHRAIN / SYRIA

Syria Records World’s Worst Landmine Casualty Figures: Monitor : November 2021

Syria overtook Afghanistan last year as the country with the highest number of recorded casualties from landmines and explosive remnants of war, a monitoring group said Wednesday.

The Landmine Monitor said Syria had registered the most victims for the first time since its annual reports began in 1999, with 2,729 people either killed or injured.

Colombia recorded the most casualties from 2005 to 2007, and Afghanistan has recorded the most since then until last year.

Globally in 2020, the report said at least 7,073 casualties of mines and explosive remnants of war, including 2,492 deaths, were recorded across 54 territories.

The overall number of casualties was below the peak of 9,440 reached in 2016, but up from 5,853 in 2019.

The 23rd annual report is produced by the Landmine and Cluster Munition Monitor, the research and monitoring arm of the International Campaign to Ban Landmines and the Cluster Munition Coalition NGOs

source/content : english.ahram.org.eg

____________

File Photo: A Syrian army soldier uses a detector to find and clear landmines in a field at a pistachio orchard in the village of Maan, north of Hama, in west-central Syria, June 24, 2020. AFP / pix: english.ahram.org.eg

________

SYRIA

Syrian Cheesemaker Razan Al-Sous, Founder of Yorkshire Dama Cheese – Gains Royal Approval in the UK

Razan Al-Sous and her husband Raghid Sandouk fled Syria to start a new life in Yorkshire, leaving behind their dream of setting up their own pharmaceutical company but opening up a new entrepreneurial life in the city of Huddersfield.

With the simple idea of making halloumi-style cheese from cows’ milk and launching a best-selling range of Arabian flavoured cheeses, the innovative pair have won more than 30 awards for their product and gained royal approval from Princess Anne.

When they arrived in Yorkshire, Mr Sandouk’s brother let them run his chicken food outlet and it was there the first Yorkshire Dama Squeaky Cheese was created.

Now they have nine flavours in their range, from plain and chilli to black onion seed, rosemary and mint.

The couple recently won their latest award, for their black pepper squeaky cheese.

n 2017 the couple expanded to new premises and were given a royal seal of approval when Princess Anne officially opened their factory in Sowerby Bridge.

Now the couple have been invited to Buckingham Palace.

This month they won yet another award for their Middle Eastern style cheese, Nabulsi, which contains black onion seeds and has now become a bestseller in the UK.

www.yorkshiredamacheese.co.uk

source/content: thenationalnews.com

________

Syrian cheese maker Razan Al-Sous. / pix: Ashraf Helmi / The National

___________________

BRITISH / SYRIAN