Tunisia’s Dr.Hichem Djait – Historian, Scholar and Prolific Author

Tunisia bid a final farewell on June 1 to the prominent historian and scholar of Islam – Hichem Djait, whose input was seminal to research on critical periods of Islamic history. From sociological, philosophical and anthropological perspectives, Djait’s publications offer insight into key issues facing the interpretation of Islamic history and the interaction of Islam with modernity.

Born in 1935 in Tunis to an erudite family in Islamic jurisprudence, Djait received a conservative education in his immediate milieu before attending the Sadiki high school in Tunis, which opened the gates for him to French and Western culture in general. He received an advanced degree in history in France in 1962. Afterwards, he obtained a Ph.D. in Islamic history from the Sorbonne University in Paris in 1981.

In a comment on his learning journey from Tunis to Paris, he said: “My discovery of philosophy was decisive. It was a conquest and a spiritual awakening, and I do not mean that only in a metaphysical sense, but also at the level of psychology, ethics and logic. It was then that preconceived certainties began to melt away and I discovered biology and the theory of evolution, and all of this amazed me and astonished me at the same time.” (See a related article, “Do Human Evolution and Islam Conflict in the Classroom?”)

Djait, who died at age 86, spent nearly half a century investigating Islamic history and Arab culture. He was an emeritus professor at the University of Tunis and a visiting professor in several renowned higher education institutions, including McGill University, in Montreal, and the University of California at Berkeley. He was also a member of the European Academy of Sciences and Arts, chairman of the Tunisian Academy of Sciences, Letters and Arts, and a member of the International Scientific Committee that produced Unesco’s eight-volume General History of Africa.

His stay in the West inspired him to write Europe and Islam, a book that sheds light on the interplay between Islam and Western civilizationHis magnum opus remains The Great Fitna (La Grande Discorde), a groundbreaking work in the study of a major period of Islamic history in line with a rigorous academic approach.

The Great Fitna answers questions relating to the outbreak of infighting between Muslims right after the death of the Prophet. Other of Djait’s masterpieces include Islamic Culture in CrisisThe Arab-Islamic Personality and the Arab Destiny, and The Founding of the Islamic West.

His focus shifted more towards writing the biography of the Prophet Muhammad using scientific lenses in what has been described as a bold approach to Islamic history that breaks away from the sacralization that permeates the work of many Arab scholars on the subject. His goal was to rewrite prophetic tradition in a scientific way that combines comparative history with anthropological insight.

In this respect, he made it clear that a distinction should be made between historical thought, historiography and the philosophy of history. This book was written in three parts and puts the genesis of Islam in its historical context. (See a related article, “A New Perspective on the Last Days of the Prophet.”)

Djait received a constellation of distinctions and prizes, including being named Arab Cultural Personality of the Year by the Arab Institute for Research and Publishing in Beirut in 2016, and being honored in 2018 by a group of Arab researchers who dedicated to him a book that sheds light on his rich academic and intellectual journey.

source/content: www.al-fanarmedia.org (edited for length)

_____________

Hichem Djait died June 2021 at age 86. The Tunisian scholar spent nearly half a century investigating Islam’s place in history and in the modern world (Photo: from Facebook).

___________

TUNISIA

Karwa Motors Manufacturers of the First Made-in-Oman Bus

Coinciding with the country’s 51st National Day celebrations, Karwa Motors has rolled out its first Karwa-branded bus proudly bearing the ‘Made in the Sultanate of Oman’ tag called ‘Salam’.

The company has a manufacturing facility in the Duqm Special Economic Zone.

The event also marks the start of manufacturing operations for the joint investment project between Oman and Qatar, which in its first phase aims to produce 500 buses annually.

Karwa Motors is a joint venture between Mowasalat Qatar, the state-owned transport company of Qatar, and Oman Investment Authority’s sovereign wealth fund.

Commenting on the new facility, Dr Ibrahim al Balushi, chief executive officer of Karwa Motors, said, “Located on a 600,000sqm site, the manufacturing facility is outfitted with the latest in technology. Our factory will also create job opportunities for Omanis, whether they are regular jobseekers or have experience in the automotive field.

“The first phase of ramp-up will be focused on producing the first of three Karwa-branded buses – Salam – which will be used at the FIFA World Cup 2022. 

source/content: muscatdaily.com

______________

_________

OMAN

Arab-American National Museum (AANM), Founded in 2005, Michigan, USA

After the COVID-19 pandemic sparked a near-two-year closure, the Arab American National Museum in Dearborn, Michigan, has finally reopened its doors to visitors.

Founded in 2005, AANM bills itself as America’s first and only museum devoted to telling the stories of Arab-American history and culture. Its location is apt; Dearborn is home to the largest Arab community in the US — around 40 percent of the city’s population is of Lebanese, Syrian, Yemeni, Iraqi, or Palestinian origin. 

eaturing a courtyard, a fountain, and thematic spaces, the interior of AANM pays homage to Middle Eastern and North African design and architectural aesthetics. Through its galleries, the museum details Arabs’ varied contributions to humanity, and the phases of Arab immigration: the challenges of coming to America, the challenges of establishing a life there, and the impact of Arab-Americans in the public and private spheres. 

It tells the stories of peddlers, entrepreneurs, scholars, military men and women, artists, and entertainers. There are some important but relatively unknown names highlighted. Take Ruth Joyce Essad, a fashion designer born in 1908, for example. She became one of Detroit’s first couturiers — dressing socialists and singers, including big-band vocalist Dinah Shore. Another interesting personality is the Syrian business owner Leon B. Holwey, who claimed to have co-invented the ice-cream cone in the early 1900s.

On a national level, the profile of Arab-Americans was raised last year by President Joe Biden, who made history by establishing National Arab American Heritage Month, which will take place in April every year. 

source/content: arabnews.com

_________

The Arab American National Museum is in Dearborn. (Supplied) / arabnews.com

_________________________________

Dearborn, Michigan (MI), U.S.A

Eng. Ahmed Mekky, First Egyptian Appointed the Head of Fiber Optic Connect MENA Council

The Fiber Connect Council MENA has announced the appointment of Eng. Ahmed Mekky, Chairman and CEO of Benya Group, as Chairman of the council for a two-year term, succeeding Mr. Juan Colina. His appointment for this esteemed role, marks the first time an Egyptian assumes this position.

Eng. Mekky has been involved with the council in his capacity as a member of the Board of Directors since 2011, and was nominated for his role as Chairman of the council, in light of his endless contributions to the ICT industry on a global level and particularly for his extensive experience in the field of optical fibers.

Benya Cables, a subsidiary of Benya Group, began with ambitious plans to build the region’s largest optical fiber factory, and is now months away from materializing that reality.

Fiber Connect Council MENA has a mandate to exponentially increase the deployment of high-speed fiber networks, to connect consumers, businesses, governments and organizations, with the products and services needed to enhance quality of life, make a sustainable impact on the environment, boost business competition and develop apps to ultimately transform the way people live and businesses operate.

The Council’s Board of Directors is comprised of a notable cohort of member organizations such as Corning, Prysmian MEFC, OFS, Etisalat, and Oman Broadband. The board was formed in 2011 as an initiative launched by the founding members, and since inception, now boasts a member and partner count over 50 prominent industry leaders.

Kholoud Al-Dergham, Director General of Fiber Optic Connect Council MENA, welcomed the appointment of Eng. Ahmed Mekky as the Council’s new Chairman, highlighting “his expert record and experience in this field as invaluable assets to the Council, as well as a unique opportunity to invest that kind of experience, to accomplish the council’s objectives to expand the use of fiber optics”.

Eng. Ahmed Mekky is one of the most influential and prominent leaders in the ICT sector. In 2017, he founded Benya Group, formerly known as “Fiber Misr Systems,” and its affiliates with the goal of accelerating the Middle East and Africa’s digital transformation.

Prior to that, he launched Gulf Bridge International (GBI) in 2008 to build and operate the first underwater cable network, stretching over 40,000 kilometers and connecting 25 nations.

In 2011, he was appointed to the SAMENA Council’s Telecommunications Committee, and was selected on the Board of Governors (PTC).

Eng. Mekky has received various honors in recent years, including the “Telecom Review” award for best CEO in the area of enterprises offering services in telecom infrastructure for three consecutive years (2019, 2020 and 2021)

source/content: egyptian-gazette.com

__________

_________

EGYPT

Nasser Al Attiyah Wins for a Record 16th time the ‘2022 Qatar International Rally’ : February 2022

Qatar’s Nasser Saleh Al Attiyah won Qatar International Rally to record a 16th victory at his home event and achieve a stunning milestone of 80 wins in the FIA Middle East Rally Championship (MERC) since 2003.

The success was a 28th for co-driver Mathieu Baumel in the MERC and his fifth in Qatar, while Al Attiyahs 80th success as a driver equaled the number of wins achieved last month by French legend Sébastien Loeb in the FIA World Rally Championship.

Oman’s Abdullah Al Rawahi was patient and stayed clear of trouble as chaos ensued around him. He and Jordanian co-driver Ata Al Hmoud were rewarded with a stunning second place in their Oman Rally Team-run Skoda Fabia R2 evo and a useful haul of championship points.

Andorra-based Ulsterman Kris Meeke and co-driver Chris Patterson led after two stages on Friday before rolling out of contention for the win in stage four. Meeke climbed from fifth to third during the final day and then overcame a damper issue on the final loop of three stages to regain third overall and the final place on the podium.

source/content: iloveqatar.net (qatar news agency)

__________

pix: iloveqatar.net / qatar motor & motorcycle federation (qmmf)

_________

QATAR

Saudi Arabia Declares ‘Feb. 10th – Arabian Leopard Day’

Saudi Arabia has declared Feb. 10 as “Arabian Leopard Day” in a bid to raise awareness of the endangered big cat.

The move, which was announced by the Council of Ministers last month, is part of the Kingdom’s efforts to protect the species, which is now classed as critically endangered, from extinction.

The Arabian leopard is the chief predator in Saudi Arabia and plays a major role in the Kingdom’s culture. But overhunting and a lack of natural prey means there are now fewer than 200 left in the wild.

In December 2020, Prince Badr Bin Farhan, the minister of culture and governor of the Royal Commission for AlUla, established the Global Fund to Protect the Arabian Leopard from Extinction in the Sharaan Nature Reserve. Its aim is to sustain the leopard population and its prey, and protect its natural habitat.

Images of the Arabian Leopard were projected onto buildings and monuments across Saudi Arabia and the UAE on Feb.10.

In recent years, the commission and the National Center for Wildlife have been working on a number of initiatives to protect the big cat. Among these is expanding a breeding program within the Sharaan reserve.

Also, last year, Princess Reema bint Bandar Al-Saud, Saudi Arabia’s ambassador to the US, launched the nonprofit foundation Catmosphere to raise awareness of the many endangered cat species around the world, including the Arabian leopard.

The Kingdom also works closely with Panthera, which is devoted to the conservation of the world’s wild cat species.

The Arabian leopard lives in high mountains and is native to Saudi Arabia, Yemen, Oman and the UAE. Anyone found hunting the animal in the Kingdom faces a fine of SAR400,000 ($106,000) — rising to SAR30 million for repeat offenders — and up to 10 years in prison.

source/content: arabnews.com

______________

The Arabian leopard is the chief predator in Saudi Arabia and plays a major role in the Kingdom’s culture. (SPA)

________________

SAUDI ARABIA

Egyptian Composer Hesham Nazih Honoured with Special Award by Movie Music UK Critic

Jonathan Broxton, a veteran music critic with Movie Music UK, has included the Pharaoh’s Golden Parade music by Hisham Nazih in his choices for best works of 2021.

Broxton is a Los Angeles-based British film music reviewer who for over the past two decades has written reviews published on Movie Music UK, an internationally renowned online platform dedicated to monitoring and writing about new developments in film music.

Each year, Broxton, who is also a member of the International Film Music Critics Association, sums up the year and picks his favourite works from the film industry from all around the globe.

In his latest entry titled Movie Music UK Awards 2021, Broxton highlighted the Pharaoh’s Golden Parade with music by Egyptian composer Hesham Nazih.

In April 2021, 22 royal mummies of ancient Egyptian kings and queens were transferred from the Egyptian Museum in Tahrir to their final destination at the National Museum of Egyptian Civilisation in Fustat, in a large ceremony that was broadcast live internationally.

As Broxton explains in his review, “the whole thing was a grand, spectacular celebration of Egyptian culture, featuring light and laser displays, and parades of men and women in traditional dress accompanying these ancient rulers to their new resting places.”

Speaking about the United Philharmonic Orchestra under the baton of Egyptian conductor Nader Abbasi, Broxton calls Nazih’s music a “spectacular orchestral and choral glory, bold, dramatic, intense, thematically rich, and mesmerizing when combined with the visuals of these long-dead kings and queens making their journey through contemporary Cairo. There are layered vocals with men and women intoning in superb call-and-response fashion, vivid cello ostinato, swirling string figures, bold explosions of brass.

Born in 1972, Nazih is an Egyptian film and television series score composer. His career has involved composing music for a number of successful films, including Hysteria, Sleepless Nights (2003), Tito (2004), Ibrahim Labyad (2009), Elfeel El-Azraq (The Blue Elephant, 2014), The Treasure (2017), The Treasure 2 (2019), Sons of Rizk (2019), among others. 

Nazih also wrote the music for Born a King, a 2019 historical coming-of-age drama film directed by Agustí Villaronga. The film was a coproduction between the UK and five Arab countries.

His scores for the television series include Sharbat Louz (Almond Nectar, 2012), Niran Sadiqa (Friendly Fire, 2013), and Al-Aahd (The Covenant, 2015).

Over the years, he collaborated with a number of well-known directors including Sherif Arafa and Marwan Hamed, with whom he worked on several occasions.

Nazih’s work for El-Asliyyin (2017) brought him the Best Music award at the Cairo National Festival for Egyptian Cinema (2018). For his contribution to the film music scene, he was also awarded the Faten Hamama Excellence Award at the 40th Cairo International Film Festival (2018).

source/content: english.ahram.org.eg

_______

_________

EGYPT

World’s Largest Hand-Knotted Carpet Housed in Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi – UAE.

 The Sheikh Zayed Grand Mosque’s main prayer hall housed the world’s largest carpet, a unique masterpiece with dazzling beauty and design. The carpet was hand-knotted by a group of the world’s most skilled artists and weavers.

The wool and cotton carpet was hand-crafted by around 1,200 artisans. It is 5,400 square metres, with 40 knots per 6.5 centimetres and 2.5 billion knots for the entire carpet, weighing 35 tons after completion.

Despite its enormous size, the carpet was designed as a single piece, which qualified it for the Guinness Book of Records in 2017 as the largest carpet in the world. Its knotting took approximately 12 months.

With unique harmony and integration of aesthetic elements, the carpet covers the floor of the main prayer hall and magnifies its splendour. The hand-woven carpet has an astonishing design, looking like a reflection of the above chandelier. Its background features a variety of 25 natural colours from traditional herbs, including local madar roots, pomegranate peels, leaf veins, and others.

The carpet is predominately green, bringing a sense of calm and comfort to the place. To maintain the beauty of the design, a shaving technique was used to define the rows of worshipers on the carpet.

The carpet weaving took place in three large workshops on a built-up area of 5,000 square metres. The carpet’s high-quality materials, colours, and creative design make it one of Sheikh Zayed Grand Mosque’s finest elements. It is carefully supervised by Sheikh Zayed Grand Mosque Centre, with its maintenance work taking more than 12 days according to thoughtful plans by specialized teams.

source/content: wam.ae

__________

_________________________________________

ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES

MAScIR Develops 100% Moroccan Tuberculosis Diagnostic Test

Researchers from the MAScIR Foundation have developed a 100% Moroccan made molecular test for tuberculosis screening.

The test will provide health professionals with results within 30 minutes.

The test called MAScIR TB SS-LAMP “has the advantage of being precise and fast, delivering results in 30 minutes,” a press release from the foundation said on Friday. 

The foundation, which is part of the Mohammed VI Polytechnic University, said that the Pasteur Institute of Morocco validated the test. It is also registered with the Directorate of the Medicines and Pharmacy under the Ministry of Health and Social Protection.

The test constitutes a solution that facilitates “diagnosis as close as possible to patients at a controlled cost,” the researchers said.

source/content: moroccoworldnews.com

___________

MAScIR Develops 100% Moroccan Tuberculosis Diagnostic Test

____________

MOROCCO

English Loanwords and the Arabic Origins of ‘Magazine’

During the Arab occupation of Iberian Peninsula their language spread throughout the area and entered Latin.

A large number of words from donor languages have been absorbed in English, mostly from Latin, French, Greek and the Germanic languages. But many more entered the lexicon during centuries of the British Empire that at one time spanned all continents. Familiar English words often have foreign origins, with research discovering more links beyond the British Isles.

Unknown to many, English speakers all speak a little bit of Arabic, thanks to history. In the early eighth century, Arab fighters invaded and took control of the Iberian Peninsula, modern-day Spain and Portugal. During the occupation, their language spread throughout the area, and entered Latin, the language spoken by the locals, and over the next several centuries, Christian-led forces took control of the peninsula. But by this time the language spoken there had been forever influenced by the Arabic language. As Latin began to influence English, some of the Arabic words were passed on.

John Simpson, editor of the third edition of Oxford English Dictionary (OED), offers the example of ‘magazine’, which is of Arabic origin. The word’s history was not mentioned in earlier editions, but the word ultimately derives from makhazin, the Arabic term meaning ‘a storehouse’, which appears in a Latin form magazinus in an Italian document of 1214. He writes: “The Italian form magazzino (recorded from 1348) is the source of Middle French magasin (recorded from 1409, and from 1389 in the form maguesin).

The English word derives from the French, and is first recorded in 1583, in the sense ‘a place where goods are kept in store’. Many of the later English senses parallel earlier meanings in other European languages, but it is of some interest that the meaning ‘periodical publication’ is an English innovation, not recorded in its French form until later. Needless to say, one of the essential components of a viable etymology for a loanword such as ‘magazine’ is an established record of cultural contact between speakers of the languages involved, as is here the case with Arabic, Italian, and French. Not surprisingly, the Arabic word also appears in various forms in early Spanish.”

Other Arabic-origin words in English include: camphor, carat, caravan, cotton, elixir, kohl, monsoon, nadir, safari, serendipity, sofa, sugar, syrup, henna, jar, tariff, zenith, admiral, arsenal, alchemy, assassin, azimuth, algebra, coffee, lemon.

Another major non-European donor to the language is the Indian subcontinent. The link between India and Britain began in 1600, when the East India Company was formed. Over the centuries a large number of Indian words entered the English language, the most prominent collection being Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive, by Henry Yule and AC Burnell, published in 1886. It had over 2,000 entries, but independent India has continued to lend more words to the language.

Indian words recently recorded in OED include ambari, Angrezi, chuddies, kirana, satta, shishya, udyog and updation.

According to Pingali Sailaja of the University of Hyderabad, there are five major types of words in Indian English that are distinct from words seen across other varieties of English: borrowings from Indian languages; novel constructions through processes of affixation and compounding; hybrid constructions which bring together English and Indian languages; loan translations or calques; and, words that are used with different meanings from those one finds in other varieties.

The British Council collated 10 ‘surprising’ expressions of Indian English: ‘I am doing my graduation in London’, ‘I passed out of college’, ‘My neighbour is foreign-returned’, ‘My daughter is convent-educated’, ‘I belong to Delhi’, ‘Where’s the nearest departmental store?’, ‘My teacher is sitting on my head’, ‘My friend is eating my brain’, ‘Monkey cap’, ‘Why This Kolaveri Di?’

source/content: khaleejtimes.com / Prasun Sonwalkar

___________

pix: filephoto / khaleejtimes.com

_____________________

ARABIC LANGUAGE