Arabs & Arabian Records Aggregator. Chronicler. Milestones of the 25 Countries of the Arabic Speaking World (official / co-official). AGCC. MENA. Global. Ist's to Top 10's. Records. Read & Enjoy./ www.arabianrecords.org
Competition also had a new category this year for disabled pupils.
An Abu Dhabi pupil was crowned the winner of the UAE Arab Reading Challenge in Dubai on Friday.
Emirati schoolgirl Amna Al Mansouri, who read 128 books during the academic year, took top spot ahead of more than 500,000 pupils.
Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice President and Ruler of Dubai, praised those who took part.
“Today, the UAE celebrated 514,000 students from state schools who participated in the Arab Reading Challenge – whose Arab and international participation reached 24.8 million students,” he said on Twitter.
“I congratulate Amna Mohammed Al Mansouri, and her family, for coming in first place. Amna read 128 books during the academic year.
“Two years ago, Amna lost the ability to walk, but that did not stop her. She soldiered ahead and sailed across the vast ocean of knowledge and literature. The challenge was the beginning of a life-changing experience.
“Today, Amna can walk once again, she has won the Reading Challenge and has authored two stories.
“She will represent the country in a few days at the International Physics Olympiad in Tokyo.”
Amna took the top prize ahead of Mohammed Al Hammadi and Iman Daoud.
The competition had a new category this year for disabled pupils. Emirati pupil, Ghareeb Al Yamahi, won first place, with Ghaya Zainallah coming in second place.
“I also congratulate the student Gharib Al Yamahi who won first place in the reading challenge in the category of people of determination,” Sheikh Mohammed said.
“Gharib is blind in sight but he is not a stranger in the path of achievement.
“Gharib read 130 books during the academic year in Braille. He is a writer of articles, a speaker and an inspiration to all of us. When a blind person reads 130 books, sighted people should review themselves.
“All the best to Gharib who, with his persistence and willpower, represents the saying that ‘nothing is impossible in the UAE’.”
The ceremony was attended by Sarah Al Amiri, Minister of State for Public Education and Advanced Technology.
Largest in the world
In May, Sheikh Mohammed said the annual Arab Reading Challenge had become the largest event of its kind in the world.
He said 24.8 million pupils from 46 countries had taken part in this year’s competition.
It was launched in 2015 to encourage a million young people to read at least 50 books in a year.
The challenge usually starts at the beginning of the academic year, around September, and continues until the end of the academic year.
The Arab Reading champion is selected based on the pupil’s ability to articulate general knowledge, critical thinking and communication skills, plus the diversity of books they have selected.
A Syrian schoolgirl who survived a deadly missile attack during the civil war in her country was crowned the Arab Reading Challenge Champion in November.
Sham Al Bakour, who was seven when she was named winner, was only six months old when her family’s car was struck during violence in Aleppo in December 2015.
Her father was killed while she and her mother survived the horrific attack.
She completed a remarkable journey from tragedy to triumph to win words of praise from Sheikh Mohammed.
The young literature lover read 70 books to win the competition.
When asked about what she would do with the Dh1 million ($270,000) prize money, she said she would give it to her mother.
According to the World Bank, the UAE has maintained its place among the list of countries with the highest per capita income based on the Atlas method.
The UAE ranked seventh in the world in terms of per capita national income, according to the latest World Bank data.
The UAE’s per capita income increased by $10,781 from 2021 to $87,729 in July 2022, based on purchasing power parity in current international dollars.
The international dollar is a virtual currency that is used for evaluating the purchasing power of various countries.
It is based on the US dollar, but it has the same purchasing power as each country’s local currency.
According to the World Bank, the UAE has maintained its place among the list of countries with the highest per capita income based on the Atlas method while also using current US dollar prices.
Using the Atlas method, the World Bank breaks down the world’s economies into four income groups: low, lower middle, upper middle and high.
The categorizations are revised annually depending on the previous fiscal year’s per capita income.
The UAE’s per capita national income in current US dollars rose to $48,950 in 2022 from $43,460 in 2021, surpassing the pre-COVID-19 level of $46,210.
The Atlas method, which was developed in its current form in 1989, is used to express gross national income in US dollars.
source/content: arabnews.com (headline edited)
_____________
The UAE ranked seventh in the world in terms of per capita national income, according to the latest World Bank data. (Shutterstock/File Photo)
Hard truths beneath the exuberant arrangements of the Somalian-British singer-songwriter and activist strike a chord for others uprooted from their homeland.
The small stage at the Liverpool Philharmonic Music Room is bathed in lilac light as an acoustic drummer, a conga percussionist, two guitarists and then a saxophonist and keyboard player take their places.
For a few minutes, a laid-back jam session ensues until the lead singer weaves his way towards the microphone, expertly adjusts the stand and, without preamble, begins the set.
It is opening night of the city’s annual Arab arts festival, and the intimate audience, though it’s a decade since Aar Maanta and the Urban Nomads’ debut UK tour, is in for a rare treat: live Somali music played with instrumental accompaniment.
“Always with a band,” Maanta confirms to The National, “because there has been a cultural tendency to sing with playback music. I wanted something a little more genuine. I just thought: ‘I’ll be strict and do live shows.’
“I did playback one time when I was in my home town in Jijiga and I felt like I was cheating people, you know?” he adds, laughing.
Those gathered are making the most of the opportunity, clapping, bobbing their heads, dancing and singing along with Maanta’s soulful voice, the smooth tones of which a reviewer once aptly described as coloured by “the dusty echo of the desert”.
Midway through the live performance, he introduces a song called Uur Hooyo (Mother’s Womb) written by the oud virtuoso and renowned composer Ahmed “Hudeidi” Ismail Hussein.
“Unfortunately, he passed away in 2020 due to Covid in London,” Maanta tells the audience. “He was my teacher and taught me about music and generally about history, the connections between the Horn of Africa, Yemen and this area. There are so many connections here.”
As Maanta tells me, the gig is packed with significance as the port city welcomed the earliest members of the UK’s now 100,000-strong Somali community in the late 19th century.
Some of those mostly seamen and traders arriving by ship from the former British colony of Aden brought ouds – the short-necked, stringed instrument whose earthy notes are the signature of Somali folk music.
Maanta’s body of work across two albums and an EP is a poetic and, at times, urgent soundtrack of that migrant experience.
Finding his voice
Born Hassan-Nour Sayid in the capital of the Somali Regional State in Eastern Ethiopia, his creative journey began in the home of his auntie in Hargeisa, where he and his two siblings were raised.
“It was a good house,” he says. “Altogether, there were 10 children inside and it was fun. I was well cared for and, because there were so many of us there, I felt like I had many older sisters.”
Though his great-grandfather was Mohammed Abdullah Hassan, the Somali nationalist revered as a skilful oral poet, his maternal aunt was the one responsible for encouraging an early love of the arts.
Looking back, Maanta recalls the rhythms and melodies of the Iftin Band and those of Hudeidi himself emanating from an old transistor in the kitchen to intermingle with the aromas of Mandi, the traditional Yemeni dish of meat and richly spiced rice.
“My auntie used to sing these old Somali songs on the radio, and I would always listen and sing along because I loved the music,” he says.
“Now, this was the Eighties, so radio was very limited. Whenever the radio goes off, she would basically ask me to sing some of her favourite songs again and I would. It was beautiful.”
Though Maanta doesn’t much like talking about it now – “It’s a pretty common story and not a good one,” he has said – he was separated from his brother and sister when taken by an uncle to relocate to London in the late 1980s, on the cusp of the civil war.
“When I first arrived in the UK, I remember how strange it all was. We moved from a big house to a small apartment and the corridors were so tiny.”
Those tighter living conditions, however, were offset by the expansive music options afforded by the multicultural society of his adopted home where the rustic tracks favoured by Maanta’s auntie soon made way for hip-hop and R’n’B.
“I lived in Brixton and when you are younger you don’t realise it was the hood in those days. I remember it was a rough area, but I made plenty of Pakistani and West Indian friends,” he says.
“Then, of course, there was the Brixton Academy, a famous music venue. As a child, I wasn’t allowed to go in but I remember the posters outside of some of my favourite groups like Jodeci and Guy.”
For somewhat different reasons, a famous band from Liverpool featured at that time, too. As a newly arrived pupil in an inner-city primary school, the young Hassan could often be found scribbling words such as: “You think you’ve lost your love, well, I saw her yesterday,” into an exercise book.
“I had a teacher for English support who was amazing. He would say: ‘Right, if you like music then listen to these and write them down.’ He was into The Beatles. There was one song in particular: She Loves You.
“Yeah, yeah, yeah,’’ Maanta says with enthusiasm, unconsciously repeating the refrain that took the world by storm in the mid 1960s. “They’re effective. The lyrics show the economy of language and how to structure as well. It’s better, I think, than studying Shakespeare because you learn that sometimes five words are more important than 10 if you know how to use them.
“Literally, music was a weird and easy way of learning.”
Maanta was shy and introverted growing up, which meant a lot of alone time that he used to teach himself the oud and piano in his late teens and early twenties.
His family were disapproving of music as a career so he embarked on a science degree at Sheffield University, but resistance was useless: “If it’s your dream,” he says, “it’s what keeps you alive.”
Averse to the idea of becoming a solo singer, he decided to work with other UK-based Somali artists as a producer and arranger.
But after one artist refused to take part in a function in London in 2001 due to a last-minute financial dispute, Maanta stepped in to perform the planned classic Somali hits.
“I remember how nice it felt to be able to convey a message to an audience from the stage. It gave me the encouragement that I can do this.”
But Maanta, whose professional name combines his nickname (Aar, meaning Lion) and the title of one of his most popular songs (Maanta, or Today), wasn’t planning on being just another vocalist for hire.
Seeking a distinct sound, he composed his own songs for a new generation of Somalis who, seeing live bands from other countries, yearned for the same form of entertainment from their own homeland.
“It’s mostly the same band line-up but, if people are not available, because of logistics and all that, then I go with whatever I can find.
“I just genuinely feel like if you’re gonna perform, you’re gonna perform. If you don’t wanna perform, and you wanna do playback, it’s fine. But live music is meant to be with live instruments.”
Part of the appeal is that expatriates hear their own experiences reflected in the mix. Hiddo & Dahqan, the debut album released under his label Maanta Music, is a revelation for its fluid blend of percolating Somali pop with oud-centred love songs – a genre called Qarami – and the bobbing bass lines of Afro-pop.
Dig beneath the exuberant arrangements, however, and there are some hard truths to be heard. By the time the album came out in 2008, Maanta had been touring regularly across Europe and the US but visa delays and long vetting by immigration officials were making a gruelling schedule more intolerable.
The frustration of being constantly under suspicion is encapsulated brilliantly in the song Deeqa, a popular girls’ name that Maanta translates as “Suffice” but points out that it was also how Somali Airlines, which ceased operating in 1991, became known.
For the music video, a recreation of an interrogation at Heathrow Airport, a tired Maanta is quizzed by officials about his travel plans in scenes that struck a deep chord within and beyond the Somali diaspora.
“I still keep getting messages to this day from all over about how people relate to this song, and it makes me feel so proud of it.
“There was even a barrister in the UK who tweeted how he used that song to train immigration officials on how to not deal with people in this kind of situation,” he says.
Music with purpose
Deeqa proved a turning point for Maanta in harnessing the power of the protest song. He began to infuse more sociopolitical subjects into his lyrics while leveraging his burgeoning profile to raise awareness of issues such as the refugee crisis.
Some of his frustration was particularly channelled into 2016’s Tahriib, or “Dangerous Crossings”, an a cappella piece written after a family member fell victim to human trafficking.
The United Nations High Commissioner for Refugees subsequently reached out to ask him to re-record the song with collaborators including the Somali singer and former refugee Maryam Mursal, the Egyptian musician Hany Adel, and the Ethiopian singer Yeshi Demelash, in a multilingual campaign highlighting the perils of fleeing across the Gulf of Aden and Red Sea from Africa.
Maanta returned to Jijiga in 2015 as a United Nations Goodwill Ambassador and visited two refugee camps. “The environment was not really new to me. Even for some of us Somalis who didn’t go through this, we know our family experienced those situations,” he says.
“But it was tough to see the young people there. Yes, while they have some facilities like schools and food, they need more than that. They have dreams, they want to go out and achieve things, but they are not able to leave those places.”
Three years later, Maanta took his insights right to the top at a meeting with the then Somali president Mohamed Abdullahi Mohamed.
“We spoke about how there are a lot of Somali youths in difficult situations, such as camps in Libya or even forced into slavery,” he recalls.
“I just told him: ‘You guys need to do your job more and help those people.’ ”
No surprises, though, to hear that Maanta’s potent advocacy is not part of a plan to pave a way into the febrile world of Somali political life.
“Absolutely not,” he says. “Politics is generally very toxic and I do feel that African political leaders really don’t have much influence to change things at the moment.”
For the children
It was in Minneapolis rather than Mogadishu where he found an example of inspired leadership. Arriving in the US state of Minnesota in 2021, home to the country’s largest Somali population, Maanta was an artist in residence at The Cedar Cultural Centre for two years.
In a project funded by The Joyce Foundation, the Chicago-based philanthropy organisation, he teamed up with the esteemed poet, playwright and custodian of the Somali language Said Salah to compose and record songs that would become Ubadkaa Mudnaanta Leh (Children Have Priority).
“Myself and Professor Said Saleh didn’t decide to sit there and write the songs – we wanted the kids to share their experiences,” he says of promoting Somali heritage by seeking the lyrics and vocals of children aged five to 15.
“They were so enthusiastic about the whole process mainly because of the Somali language itself. They were curious and excited and that really influenced the way we created the songs.”
Form of creative therapy
The resulting EP is a stirring collection of bilingual offerings from a proud yet sometimes misunderstood community, the centrepiece of which is I Am Part 1 & Welcome to Cedar Riverside, a two-song suite in English that sheds light on the lives of those who live in “Little Mogadishu on the Mississippi”.
Through the album’s recording process, Maanta realised he was providing a form of creative therapy for Somali youth by giving them a platform to voice what they were facing in the West such as being in a minority with a different faith; struggles with their mother tongue; and the politics of the then-President Donald Trump.
“I also met a few kids who were autistic, and I realised how important an issue it was within the Somali community, particularly in the diaspora. One of the songs in the album is sung entirely by an autistic child.”
Some of these compositions were heard live for the first time in The Music Room on Friday, where the 25-degree heat prompted Maanta to half-lament that it’s always “the hottest day” whenever he goes to Liverpool.
After more than three decades in the UK, he has come to prefer the cooler months of autumn to those of summer not least because of their unpredictability.
“It seems like you don’t know what’s to come. Everything’s kind of changing,” he explains.
Maanta seems as mutable as his favourite season, telling The National that he now wants to make working with youth the focus of his future efforts.
“Any artist can make songs with the aim of becoming popular but when you cater for children it leaves a lasting impression, especially when there is a need.
“And when it comes to Somali children, the need is the greatest now because there is nothing really out there to cater for them musically. If your country is struggling, obviously making music for children is not going to be a priority.
“I want to make that change,” he says with a passion that echoes some of the poetry for which Somalia is famed.
As a musician he is already widely regarded as the bridge between the old generation and new, but he just may be about to perform his greatest gig of all.
The Liverpool Arab Arts Festival 2023 continues until July 16. For more information, go to: www.arabartsfestival.com/
The Atlas Lionesses wrote a page in the history of Women’s football as they became the first Arab nation to play a Women’s Africa Cup of Nations final.
Morocco’s Women National Football (MWNF) team has been making headlines as their popularity has grown since last year’s Wafcon (Women’s Africa Cup of Nations) final, in July 2022.
Hosted by Morocco, the Wafcon tournament marked the rise of the Atlas Lionesses as they became the first Arab nation to play a final for this tournament, when they faced off against South Africa.
As they prepare for this year’s 2023 World Cup in Australia and New Zealand, it is worthwhile to look back on the MWNF team’s great accomplishment last year and what it means for the rest of the world.
The Atlas Lionesses’ Eye-Catching Adventure At Wafcon 2022
With Football having been traditionally viewed as a men’s game in the region, the MWNF team captured the hearts and imagination of girls and women from the Arab region as they achieved a milestone at the 2022 Wafcon.
Although South Africa ended up winning the title, the Atlas Lionesses gained recognition for their impressive skills and outstanding performances, securing the 7th rank in Africa and the 72nd place in the FIFA global ranking.
Before reaching the final, the MWNF team had beaten Botswana and Nigeria in two spectacular football matches, allowing them to secure a ticket to participate in the 2023 Women’s World Cup, which will take place in Australia and New Zealand.
Impressing many football personalities, the team’s remarkable performance also saw the rise of a number of star players in the team as Ghizlane Chebbak, Fatima Tagnaout, and Zineb Redouani were listed among the “best eleven” by the Confederation of African Football (CAF).
In addition to that, Morocco’s captain Chebbak was named the best player of the 2022 Wafcon and received the “Woman of the Tournament” award following the match against South Africa.
Commenting on the Atlas Lionesses’ performance at last year’s Wafcon, MWNF coach Reynald Pedros expressed his eagerness to reach new heights with his team: “We will continue to work. This is just the beginning of a new adventure.”
Recognition by international media
Various local and regional news outlets put the spotlight on the MWNF team’s achievements, acknowledging their contribution to Morocco’s football development, alongside the Atlas Lions’ incredible performance at the last men’s World Cup.
For instance, International football’s governing body FIFA described the year of 2022 as “Morocco’s miracle year of continental and international success” and emphasized the women’s team’s role in paving the way for Moroccan football to become a leading global symbol.
For Africa News, women’s football may be at a turning point as its popularity is growing exponentially, proven by the attendance record of the final Wafcon match which counted around 50,000 supporters at the Prince Moulay-Abdellah Stadium in Rabat. The article also acknowledged Morocco as “the first North African country to host the Women’s Africa Cup of Nations in the 24-year history of the continental competition.”
Earlier this week, the Atlas Lionesses headed to Australia ahead of the 2023 FIFA Women’s World Cup as the only representative of the Middle East and North Africa region in this prestigious global tournament.
Fehr Al-Jefri, a member of the Saudi Institute of Internal Auditors, achieved the highest score in the William S. Smith Award for the Certified Internal Auditor program.
He earned the gold medal in a competition against candidates from the Philippines, China, and the US.
Al-Jefri is the first Arab to receive the highest award offered for auditing by the CIA, which consists gold, silver, bronze, and student levels. These awards are determined by individual performance in the core CIA exams.
The International Institute of Internal Auditors recognized and honored Al-Jefri for successfully completing all core exams within a year.
His accomplishment is a testament to the support provided by the Saudi leadership to individuals in various fields, the Saudi Press Agency reported on Tuesday.
According to the International Institute of Internal Auditors, this recognition signifies the role of Saudi Arabia in supporting the internal auditing profession and its practitioners. It highlights the “efforts made to help them overcome challenges, succeed in their professional work, and enhance work mechanisms.”
Abdullah Saleh Al-Shebeili, the CEO of the Saudi Institution of Internal Auditors, affirmed that the country’s achievements persist due to the steadfast support of the leadership toward the overall control system and, specifically, the internal audit profession. Al-Jafri’s victory serves as undeniable evidence of this sustained support.
Al-Jefri expressed his pride in receiving the award, considering it not only a personal accomplishment but recognition for his nation.
He also praised the role played by the Saudi Institution of Internal Auditors in bolstering the profession and advancing its practices.
Al-Jefri highlighted the institution’s efforts in organizing courses and seminars aimed at enhancing efficiency, improving performance quality, and strengthening oversight.
He also expressed his gratitude and appreciation to the institution for providing him with the necessary resources and support to achieve success. He emphasized that obtaining the CIA certificate signifies a high level of excellence in the profession and creates numerous opportunities for career advancement.
The William S. Smith Award, launched in 2010, catalyzes the advancement of the CIA program. It showcases participants’ commitment to addressing evolving challenges and equipping professionals with the necessary experience, credibility, knowledge, and competence to excel in the field and make a difference in various domains.
source/content: arabnews.com (headline edited)
__________
Fehr Al-Jefri, a member of the Saudi Institution of Internal Auditors, and the first Arab to receive the Gold William Smith Award for the CIA. (SPA)
New course offers four tracks specific to journalism, humanitarian work, health care and business
“Arabic for Professionals” carricula are proofed by Arabic academics from top universities
Six Syrian refugees in the US have crafted the “Arabic for Professionals” course launched on Wednesday by NaTakallam, a refugee-powered social enterprise that provides language learning, translation and interpretation services.
The course’s contents have been proofed by Arabic academics from top universities, such as the American University of Paris, according to a press release by NaTakallam.
Tailored for upper-intermediate and advanced Arabic students, “Arabic for Professionals” offers four tracks specific to journalism, humanitarian work, health care and business.
“The program is the outcome of conversations about common teaching challenges among NaTakallam language partners, especially when it comes to Arabic in practice,” said Carmela Francolino, NaTakallam’s talent and community manager.
“After defining the general profiles of our students and their needs, the necessity of structured courses for intermediate and advanced students was clear, as were the topics we needed to focus on,” she said.
Combining synchronous and asynchronous learning, “Arabic for Professionals” provides flexibility to fit busy schedules. The curricula are divided into several units, including exercises to reinforce each point and ten one-hour private lessons with an experienced tutor.
In addition to a focus on Modern Standard Arabic, a lingua franca used across the Arabic-speaking world, the one-on-one tutoring sessions offer students the opportunity to practice what they have learned in spoken dialects of Levantine Arabic.
Multiple pilot students have noted that the blended structure of the course provided an impetus for them to continue learning the language after their progress had stalled.
“For NaTakallam, whose core mission is to showcase the talents of displaced and conflict-affected people, it is especially meaningful that our language partners are not only teaching this curriculum but have created it in its entirety,” said Aline Sara, co-founder and CEO of NaTakallam.
Besides the new Arabic for Professionals program, NaTakallam offers an Integrated Arabic Curriculum, a 25-hour course that teaches Modern Standard Arabic and Levantine Arabic concomitantly, as well as one-on-one language tutoring in Arabic, Armenian, French, Kurdish, Persian, Russian, Spanish and Ukrainian.
Dalila’ will join ‘Mousa’ as part of director Peter Mimi’s action-packed cinematic universe, ‘The Underdogs’.
Actress Yasmine Sabri is suiting up as Egyptian cinema’s first female superhero!
Peter Mimi – the director of famed Ramadan series ‘Al Ikhtiyar’ (The Choice) – is expanding on the superhero cinematic universe he created for his 2021 action film ‘Mousa’ starring Karim Mahmoud Abdelaziz and Eyad Nasser, in which a shy engineering student creates a powerful robot to avenge his father.
Joining ‘Mousa’ as part of Mimi’s ‘The Underdogs’ franchise will be ‘Dalila’, where Yasmine Sabri will star as a badass motorcyclist on a mission for justice. Filming for ‘Dalila’ has already begun, with Sabri currently undergoing intense physical training and motorcycle training to prepare for the film’s intense action sequences (which, if ‘Mousa’ was anything to go by, will be absolutely explosive). The Avengers who?
While Sabri is working on her super stunts, the actress has already wrapped up filming for ‘Bo’ Bo’ starring Ami Karar and ‘Abou Nasab’ starring Mohamed Emam, both of which will come out during the Eid al-Adha holiday.
‘Dalila’ is set to hit movie theatres in 2023, although details on the rest of the cast has yet to be announced.
The King Salman Global Academy for Arabic Language has launched the “Khawalid” initiative, an audio platform that aims to record 1,000 selected poems from the pre-Islamic era, in line with the Ministry of Culture’s Year of Arabic Poetry.
Abdullah Al-Washmi, secretary-general of KSGAFAL, told Arab News that the initiative, which translates to “living forever,” aimed at enriching Arabic content in various media.
He said: “Strengthening the role of the Arabic language is part of the set of goals from which the King Salman Global Academy for Arabic Language stems.”
One of its goals is to highlight the scientific, cultural and civilizational status of the Arabic language. It aims to create a platform that helps preserve Arabic content in the field of poetry.
Al-Washmi added that it will also make poetry, especially Arabic poems from the pre-Islamic era, more accessible to the public.
He said: “It highlights the value of the Arabic language, which expresses the linguistic depth in Saudi Arabia, to bring it closer to the public and endear them to it, to deepen its status, and to raise awareness of it as an integral part of the identity of the Arab person.”
The initiative will focus on the era that began approximately 150 to 200 years before Islam, and the KSGAFAL will direct work over all stages.
Its task will involve verifying work and its attribution to its author, along with determining the meaning and integrity of the content.
The selection will be limited to poems that are no less than 10 verses, taking into account the diversity of the poets and the selected works.
Al-Washmi said: “Poetry in the pre-Islamic era constitutes an important literary material that can be invested in building linguistic knowledge, enriching the artistic and aesthetic experience, and contributing to linking the contemporary generation with its authentic literary heritage.
“This initiative confirms the KSGAFAL’s interest in the culture and arts of the Arabic language, in addition to its great care in planning, teaching and computerizing it, striving in all of this to achieve its goals, which are a target of the Human Capacity Development Program, one of the Saudi Vision 2030 initiatives.”
Kassem Istanbouli, Lebanese actor-director, and Hajer Ben Boubaker, French researcher and sound director, were awarded the 19th UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture at an award ceremony at UNESCO Headquarters in Paris on 26th June 2023.
The event, organised by the Sharjah Department of Culture in collaboration with UNESCO, celebrated the achievements of two winners.
The ceremony was attended by Abdullah bin Mohammed Al Owais, Chairman of the Sharjah Department of Culture; Ernesto Ottone Ramirez, Assistant Director-General for Culture at UNESCO; Mohammed Ibrahim Al Qasir, Director of the Department of Cultural Affairs in Sharjah; Ahmed Al Mulla, Deputy Ambassador of the UAE to France, and Aisha Al Kamali, Representative of the Cultural Attaché at the Embassy of the UAE in France, along with dignitaries, writers, intellectuals and accredited diplomats to the United Nations (UN).
Al Owais and Ramirez presented the 19th edition of the UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture to Istanbouli, winner of the Arab Personality Award, and Ben Boubaker, winner of the Non-Arab Personality Award.
The UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture recognizes recipients’ outstanding artistic achievements celebrating Arab art and culture globally. Core to UNESCO’s anti-racism and anti-discrimination agenda, the Prize promotes peace and dialogue to foster intercultural understanding and celebrate diversity.
For this 19th edition of the Prize, the international jury recognized Mr Istanbouli and Ms Ben Boubaker’s extraordinary contributions to promoting the arts and Arab culture and supporting their local communities.
Kassem Istanbouli is a Lebanese actor and director. Since 2014, he has led the rehabilitation of historical cinemas in Lebanon, including Stars Cinema in Nabatieh, and Al-Hamra and Rivoli in Tyre, abandoned or destroyed during civil war.
Mr Istanbouli is involved with several international projects focused on skills enhancement, youth empowerment and collaborative partnerships. In 2020 he co-founded the Arab Culture and Arts Network (ACAN) to design and implement online cultural activities across the Arab region. The Network includes over 700 organizational and individual members from across the world.
Mr Istanbouli is also director and founder of the Lebanese National Theater in Tyre and the Lebanese National Theater in Tripoli and has been a project manager at the Tiro Association for Arts in Lebanon since 2014.
Hajer Ben Boubaker is a French-Tunisian independent researcher and sound director. Her research focuses on a socio-historical analysis of Arab music and the cultural history of the Maghreb community in France and around the world.
In 2018, she created and self-produced the Vintage Arab podcast, which explores Arabic musical heritage. At the intersection of research and art, the podcast allows her to keep a foot in each sphere.
Ms Ben Boubaker is a producer and documentary director for France Culture, where her work questions the sound and political memory of immigration. As a researcher, she is associated with the Arab and Oriental music collection at the Bibliothèque nationale de France, and continues to write for scientific journals, including “Paris, capitale maghrébine: une histoire Populaire” in October 2023.
Created in 1998 and run by UNESCO at the initiative of the United Arab Emirates, the UNESCO-Sharjah Prize awards two laureates per year — individuals, groups or institutions — in recognition of their contribution to Arab art and culture, or for participating in the dissemination of the latter outside the Arab world.
The initiative contributes towards the Organization’s objective of fostering inclusive, resilient and peaceful societies. The Prize carries a monetary value of USD 60,000, which is equally divided between the two laureates.
The Sudanese filmmaker gave up a comfortable career in Bahrain to make movies that could shed light on his homeland’s deep divides. He’s now a Cannes award-winner .
Great art often raises more questions than answers. In the case of “Goodbye Julia,” the Saudi-backed film that won the first-ever Freedom Award at the Cannes Film Festival last month, those questions were born in a single historic moment.
It was February 7, 2011, and Sudanese filmmaker Mohamed Kordofani was sitting with his family in Khartoum as they read out the results to the South Sudanese independence referendum. His country was quite literally split in two and, as his shock turned to shame, a long search for truth began — one that would upend his entire life and turn him into one of the region’s most promising storytellers.
“Something sparked inside of me. Why would 99 percent of a whole nation vote to separate? I couldn’t fathom it, and I began to question everything — about my society, my upbringing, and even myself,” Kordofani tells Arab News.
“I was brought up in a typical Eastern Sudanese household, and the traditions and norms I inherited from previous generations made me think that racism was just a normal part of life. I hadn’t realized the true damage that everyday hate could cause. I had been so confident in my ignorance. I told myself, ‘No more.’ And I’m a better person now because of it,” he continues.
Truth be told, Kordofani had never wanted to be a filmmaker. In fact, at the time of the secession, he was working in Bahrain as an aircraft engineer, settled in a seemingly comfortable life in which he could safely start a family. He was never a cinephile and had no great interest in the artform. But as he wrestled with the deep flaws within himself and his home country, his ideas began to take narrative shape.
“It’s funny to me that I found myself at Cannes when I didn’t come from a cinema background like so many of my peers. I have impostor syndrome about this — wondering why I’m here when so many others are not. Growing up, I watched movies like everyone else, sure, but that was it,” says Kordofani. “I wrote stories for myself in university, but no one would ever read what I wrote. I didn’t know anything about cinema, but I chose filmmaking because I realized it was a tool I could use to tell my stories to biggest audience possible.”
For years, Kordofani led a double life. He would use his annual leave and dip into his savings to make short films, screening them for the local community to great acclaim before traveling back to his workaday life in Manama. By 2020, he realized he had to make a choice: continue with the life that had been prescribed him, or follow what had become his passion. He chose the latter.
“When you’re married and have kids, switching careers can be very scary, but, honestly, I was miserable,” he says. “I said, ‘You only live once’ and, at age 37, I left engineering behind to start a production company at a time when there was no film industry in Sudan. I burned all my bridges, cancelled my engineering license, and put myself on a new path.”
By that time, his efforts to make “Goodbye Julia” were well underway. The idea had come to him at home in Bahrain one night, as he and his wife argued over whether they should get a live-in maid to help around the house. The idea repulsed Kordofani.
“I thought the whole setup was unfair. These people work for a long time, often have no off-days, and it all sounded to me like slavery. It took me back to growing up in Sudan, and the help that we had around the house that wasn’t much different — always made up of people from the south of the country. It made me think back to the separation in 2011, and the plot started forming in my mind,” he explains.
The film follows two women from the north and south of Sudan respectively — Mona, a retired singer racked with guilt for causing a man’s death, and another named Julia, the man’s widow. Mona offers Julia — who doesn’t know about Mona’s involvement in her late husband’s death — a job as her maid in order to atone for her misdeeds, against the wishes of her husband Akram, who is open in his resentment of southerners.
In early drafts, Kordofani was unsatisfied with how one-dimensional all the characters felt. “I was writing with my engineering mentality,” he says. “All of them were binary — zero or one, black or white. It wasn’t until draft three or four that I actually felt I understood that the film wasn’t just about separation. I had to not only delineate their differences, but reconcile them, and reconciliation is about understanding.
“I had to learn to stop judging them, and empathize. That was not hard to do, because they are me,” he continues. “Each of them, from the conservative husband Akram to the socially progressive wife Mona, were a reflection of my own points of view at one time in my life or another, back when I felt I was a victim of my society. And they turned from black-and-white to gray, and that turned them into a good catalyst for dialogue.”
As his script progressed, Kordofani began pitching the film internationally, but found that the predominantly white decisionmakers couldn’t fathom the racial divide of his home nation.
“In one pitch session in Portugal, the first question was, ‘I don’t understand. You are black. And the southerners are black as well. So you’re talking about black-on-black racism? How does that work?’ I responded, ‘Yeah, if this were a comedy, we’d call it “50 Shades of Black,”’ Kordofani says wryly.
The film has found instant success coming off its Cannes debut — it is the first Sudanese film ever to screen at the storied festival — scoring big deals for theatrical releases in countries across the world. Ultimately, though, Kordofani made the film with Sudanese audiences in mind.
After all, part of the reason that he imbued the film with so much complexity — why he asks hard questions without reaching for easy answers — is that he wants to inspire discussion in Sudan, hoping to bridge the divides that continue to plague the country as it verges on a civil war that Kordofani believes is caused by the same underlying social illness as the 2011 secession was.
“We’re a divided people. Political division, ethnic division, and tribal division have always been the root cause of all our problems,” he says.
Kordofani, meanwhile, has begun to accept that he truly is a filmmaker, and a stamp of approval from Cannes could mean he’ll be able to tell stories for the rest of his life. He’s come to terms with the fact that he doesn’t have the answers, whether in politics or his art, and that his journey to find them will continue for years to come. Indeed, accepting his own imperfections may be the big answer he was always looking for.
“When I finished the final scene, I cried so much. We were we were on a bus from Kosti to Khartoum, a five-hour ride, and I think I cried the whole ride,” he says. “It hit me that my intention was to make a film that may change people. And I found out that I was the one who was changed the most by making this film. I feel I finally understood myself.”
source/content: arabnews.com (headline edited)
___________
TKordofani addresses the crowd after receiving the Freedom Award for ‘Goodbye Julia’ at the Cannes Film Festival on May 26. (AFP)
