Arabs & Arabian Records Aggregator. Chronicler. Milestones of the 25 Countries of the Arabic Speaking World (official / co-official). AGCC. MENA. Global. Ist's to Top 10's. Records. Read & Enjoy./ www.arabianrecords.org
Tarik Saleh — an experienced Swedish-Egyptian filmmaker — clinched the Best Screenplay Award at the 75th Cannes Film Festival’s closing ceremony on Saturday for his latest feature film, ‘Boy from Heaven’ (‘Walad Min El-Janna’).
The filmmaker — who started his career as a journalist — also received the Prix François Chalais Award for his film’s “dedication to the values of life-affirmation.”
Boy from Heaven reportedly caused controversy amid Cannes’ Egyptian attendees after the premier, as its plot — which takes place in Al-Azhar University in Cairo — tackles the relationship between the country’s authorities and the Islamic organisation.
The film is produced by Atmo, Kristina Rikberg, and Fredrik Zander.
Previously, Saleh’s ‘Metropia’ (2009) won the Future Film Festival Digital Award of the Venice Film Festival, and his ‘Nile Hilton Incident’ (2017) — which was also set in Egypt — brought home the Grand Jury Prize from the 2017 edition of the Sundance Film Festival.
The winners of the 75th Cannes Film Festival are as follows:
– Palme d’Or: Ruben Ostlund for ‘Triangle of Sadness’ (Sweden, Germany, France, the UK)
– Grand Prix: Shared by Lukas Dhont for ‘Close’ (Belgium, the Netherlands, France) and Claire Denis for ‘Stars at Noon’ (France)
– Best director: Park Chan-wook for ‘Decision to Leave’ (South Korea)
– Best actress: Zar Amir Ebrahimi for ‘Holy Spider’ (Denmark, Germany, Sweden, France)
– Best actor: Song Kang-ho for ‘Broker’ (South Korea)
– Best screenplay: Tarik Saleh for ‘Boy from Heaven’ (Sweden, France, Finland, Denmark)
– Jury prize: Shared by Jerzy Skolimowski for ‘EO’ (Poland) and Charlotte Vandermeersch and Felix van Groeningen for ‘The Eight Mountains’ (Italy, Belgium, France, Britain)
– Camera d’Or for best first film: Riley Keough and Gina Gammell for ‘War Pony’ (The US)
– Best short film: Jianying Chen for ‘The Water Murmurs’ (China)
source/content: english.ahram.org.eg
________________
Swedish-Egyptian director Tarik Saleh poses during a photocall after he equally won the Best Screenplay prize for the film Boy From Heaven (Walad Min Al Janna) during the closing ceremony of the 75th edition of the Cannes Film Festival in Cannes (Photo: AFP)
A Saudi medical student has won a string of an international awards for an invention that opens up a new world for hearing impaired or deaf drivers by dramatically improving their safety behind the wheel.
Renad bint Musaed Al-Hussein, a student at the College of Medicine at King Saud University, developed special sensors that operate as soon as they detect sounds outside the vehicle.
Sound frequencies are sent to a device inside the car, which then identifies and displays a description, image and color of the sound source visually, alerting the driver to any possible risk.
Her innovation has won several global awards and medals, including best invention at the World Intellectual Property Organization Cup and a gold award in the international invention competition as part of the Korea International Youth Olympiad.
The awards honor outstanding inventors, creators and innovative firms from around the world.
Al-Hussein said that her invention will reduce the risks facing hearing impaired drivers and may also help to save lives.
“One of the things that prompted me to come up with this invention is that some countries prevent hearing impaired or deaf people from driving because they are unable to hear important sounds. This invention will contribute to reducing the risks they face,” she said.
The Saudi inventor said that her invention could allow more than 466 million deaf people worldwide to drive, while also improving road safety by protecting their lives and the lives of others.
source/content: arabnews.com (edited)
_____________
Renad Al-Hussein said that her invention will improve road safety by protecting the lives of deaf drivers. (SPA)
Born in Larache in 1969, a young and driven Souad El Markhous found herself in a position where she had to lead a double life in Amsterdam for three years. Her struggle to grow from a young ambitious Moroccan girl to an owner of a Dutch construction company is a story that captures the listener’s heart.
Determination and perseverance were key in El Markhous’ uncanny journey, and her story reflects the resilience of Moroccan women in the face of social expectations either at home or/and beyond. Still, she conveys an overwhelming sense of gratitude. For her, her story would not have been possible without Allah (God) and rdat walidin (parental blessings).
She left Larache in 1990 to settle down with her cousin in Amsterdam without telling her father. Unfamiliar with the Dutch language and culture, she soon had to look for a job to sustain herself.
Her neighbor secured a job for her as a cleaner at the construction company De Combi, on the condition of keeping a low profile since the company was only hiring men cleaners.
Boss: from a ‘monster’ to a father-figure
Although she was afraid of getting caught, El Markhous had to clean the director’s office on Wednesday when he had a day off to spend quality time with his family.
Despite the risk of being exposed, she used to sit in the director’s office and run her fingers through the keyboard, pretending to be working there.
“I wanted to dream. I wanted to be like them, work,” she told Morocco World News.
One day her fear came true. The director, Appelman, came to the office on his day off since his children and wife went on a vacation. He entered the office and found her there. They were stunned to see each other.
From the stories she heard about him, she imagined a well-built and ruthless man who looked more like a “monster.” He met her expectations at first glance, physically at least. Yet he turned out to have a good heart and he became a father figure for her in a foreign country where she barely knew anyone.
Bucket list check
“What are you doing here?” Appelman asked Souad on that fateful day in his office. Surprised and disoriented, she tried to communicate with him in broken English and French. He quickly ordered his secretary to look for a school for her. She was aged 19 at the time. “You have to learn,” he had said.
For the following years, she secretly learned the Dutch language at Joke Smit College in Amsterdam (1990-1992) before pursuing an MBA in modern business administration at Schoevers in the University of Amsterdam between 1993 and 1996.
El Markhous pretended to work overtime to attend school, while Appelman supported her cover story.
Her father’s words after hearing about her departure and her work as a cleaner were engraved in her heart. Disappointed and sad, her father asked her if he ever mistreated her or starved her to the point that she would clean toilets for Dutch people.
These words would stay with Souad for much of her formative years in the Dutch capital, motivating her, in a sense, to do her best to make her parents proud.
Hit by reality and new beginnings
She accepted to have an arranged marriage with the hope of continuing her studies. Her future husband, also of Moroccan-descent, agreed to support her studies.
Before her departure, Appelman handed her a letter in Dutch addressed to her father. In Larache, she opened and read the letter to her father. The letter, which essentially said that Appelman was her second father in the Netherlands, reassured El Markhous’ father.
As she returned to the Netherlands, she continued her studies and gradually built up her career with the support of her husband. Now married for 20 years, they have raised two daughters together and established a happy family.
Over the years, El Markhous rose through the ranks at De Combi, moving from cleaner to telephone operator to the head of administration at the Dutch construction company. She then became a member of the workers’ council, representing her fellow colleagues who all helped her through her journey of settling and integrating into her adoptive country.
Turning point
In 2014, De Combi was on the edge of bankruptcy. At the time, the construction firm had hundreds of employees and 11 branches across the Netherlands. Four branches closed down and others were sold like in Tilburg and Amsterdam. The buyers made it clear that they would cut jobs.
Feeling responsible for protecting the familial nest she had made for herself at Combi, El Markhous was determined to find a solution to prevent the company from sinking. And buying a branch was one of the few options available.
So she decided to buy the Amsterdam branch without hesitation. But then again, not having enough money, she was faced with the impossible feat of making the acquisition within a 24-hour deadline.
Along with her husband, she started to call friends and acquaintances to collect the money. The workers also contributed with their savings. At the end of the day, she made it and saved the lives of her team members. At the time, De combi workers were unpaid for three months and had to fill in for government support.
In the following meeting of the workers’ council, she announced her ownership over the Amsterdam branch in front of 600 workers. This made her the first woman to own a construction company in the Netherlands. For the next five years, she managed the company along with the business director Willie van Dijk before establishing Markhous Beheer BV in 2019
Incomplete joy
After she bought De Cambi’s Amsterdam branch, El Markhous’ story gained tremendous public and media interest. Proud of her achievement, she collected all newspaper articles and documents that commended her work and returned home to share her joy with her parents.
“I hadn’t seen my parents for three years,” she said. Excited to reunite with her family, she entered her home to learn that her father was diagnosed with Al Alzheimer’s. “He couldn’t recognize me,” she told us with teary eyes and a shaking voice.
Souad’s father passed away in 2016, two years after that visit. Until his last moment, he was unable to recognize his daughter or learn about her success story.
In 2018, El Markhous would be awarded the Ethnic Business Woman among 45 candidates. Months later, she received the Diwan award for her inspiring story and accomplishments.
A year later, she obtained a gift of appreciation and gratitude from the Moroccan embassy in the Netherlands.
She also featured in the Dutch series “Vrouwen die Bouwen” or “women who build.” Her story was further documented by Cor de Graag in a book titled “Ondernemers zijn net mensen,” which translates into English as “Entrepreneurs are just people.” The book is based on 50 interviews with inspiring entrepreneurs in the Netherlands.
Committed to helping others
With her growing success, El Markhous has committed to helping other women to achieve their dreams. Despite her busy schedule, she has accepted numerous invitations from NGOs, schools, and other organizations to share her stories but also inspire young women to be brave and pursue their dreams.
In 2015, she received a call from a young Ethiopian woman living in the Netherlands who wanted to become an engineer. The young woman asked her over the phone to convince her father.
Later on, the father and daughter visited El Markhous’ office. The father was surprised to see her in the office of a director, particularly that of a construction company.
Souad managed to convince the girl’s father. Three years later, she received a call from the same girl who told her that she now had a job in an engineering company.
The story touched the Moroccan-Dutch entrepreneur, prompting her to commit further to supporting other women as they struggle to establish themselves in male-dominated professions in the construction or STEM sectors.
Following in the footsteps of Appelman, El Markhous is becoming the guardian angel of numerous girls and women in Morocco and Europe.
Souad El Markhous’s legacy in the Netherlands and Morocco is in the making as she aspires to invest in her home country. Her dedication, determination, and resilience can be a source of inspiration for every girl and woman around the world.
Lebanese designer Alexandra Hakim has revealed her natural approach to her sustainable jewelry brand.
The mastermind behind the label Alexandra Hakim, told Arab News that she started the brand as a student, finding inspiration from materials in her studio such as sandpaper and matchsticks in ashtrays.
The jewelry maker tried to recreate the elements and turn them into wearable sparkly jewels to give each item a “different and completely unique touch.
She said: “I made my first collection at school based on matchsticks and I found beauty in the way that they are consumed every time in different ways. I took those fragile wooden pieces and I tried to transform them into earrings and create unique pieces of playful earrings and necklaces.”
Hakim also speaks to local workers in Lebanon to support different crafts.
“I have talked to fishermen, farmers, and different craftsmen about their work, and I try to integrate it into mine. So, for example, I would take any rubbish that a fisherman I met called Bob would find in his nets – because there is barely any fish left in the sea today. So, I made a collection based on that.
“I also used pearls to make the connection between the rubbish from the sea and the jewels,” she added.
Describing her brand as a mix of luxury and contemporary jewelry, Hakim said: “I feel like my brand is about inclusivity, sustainability. It’s about making jewelry that is good for the planet. It’s about limiting waste and making women and men feel empowered.”
One of her most recent collections, the “Good Karma Capsule,” was based on horoscopes.
“I asked people around me from different backgrounds and places if they wanted their portraits taken depending on their horoscopes. So, I found a Scorpio, a Gemini, and it all kind of came together.
“People felt so empowered wearing their horoscope and felt like the earrings were a lucky charm and a token of positivity,” she added.
Bread on Uncle Milad’s Table by Libyan debut novelist Mohamed Alnaas was announced as the winner of the 2022 International Prize for Arabic Fiction (IPAF).
The novel, published by Rashm, was named as this year’s winner by Chair of Judges Shukri Mabkhout during a ceremony in Abu Dhabi that was also streamed online.
In addition to being awarded USD $50,000, funding will be provided for the English translation of Bread on Uncle Milad’s Table, and Mohamed Alnaas can expect to see an increase in book sales and international recognition.
Shukri Mabkhout, Chair of the 2022 Judges, said: “The winning novel is written in the form of confessions of personal experience. Its plethora of details is deftly unified by a gripping narrative, which offers a deep and meticulous critique of prevailing conceptions of masculinity and femininity and the division of work between men and women, and the effect of these on both a psychological and social level.”
He added that the novel, falls into the category of novels which question cultural norms about gender; however, it is embedded in its local Arab context, and steers away from trivial projections or an ideological treatment of the issues, which would be contrary to the relativism of fiction and its ability to present multiple points of view.
Bread on Uncle Milad’s Table is a unique story based in Libya. In the closed society of his village, Milad strives to live up to the definition of ideal masculinity, as his society views it. However, after all his best efforts, he fails to be ‘a man’, and after meeting his sweetheart and wife-to-be, Zeinab, decides to forget about this definition and be himself. Living at home, he performs the tasks which his society reserves for women, while Zeinab works and supports the family. Milad is unaware of how he is mocked in the village until his nephew breaks it to him. Bread on Uncle Milad’s Table questions static ideas of gender and champions the individual in the face of destructive ideas adopted by the majority.
Mohamed Alnaas, is a short story writer and journalist from Libya, born in 1991. He obtained a BA in Electrical Engineering from the University of Tripoli in 2014, and his short story collection Blue Blood was published in 2020. Bread on Uncle Milad’s Table (2021) is his first novel and he wrote it in just six months during lockdown and whilst Tripoli was under bombardment. He says writing the book was his “refuge from insanity” amidst the news of Covid and war.
At 34, Alnaas is the second youngest writer to win the International Prize for Arabic Fiction and the first Libyan. Bread on Uncle Milad’s Table was published with support from the Libyan Arete Foundation.
Bread on Uncle Milad’s Table was chosen by the judges as the best work of fiction published in Arabic between 1st July 2020 and 30th June 2021. It was chosen from a shortlist of six novels by authors from Egypt, Kuwait, Libya, Morocco, Oman and, for the first time, the UAE. The shortlisted finalists — Khalid Al-Nassrallah, Tareq Imam, Reem al-Kamali, Bushra Khalfan and Mohsine Loukili — will each receive USD $10,000.
The panel of five judges was chaired by Tunisian novelist, academic and previous IPAF winner (The Italian, 2015) Shukri Mabkhout. Joining him on the judging panel were Libyan doctor, poet and translator Ashur Etwebi, Lebanese writer and PEN International board member Iman Humaydan, Kuwaiti poet and critic Saadiah Mufarreh and Bulgarian academic and translator Baian Rayhanova.
Saudi Arabia has been unanimously re-elected to chair the executive council of the Tunis-based Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization until 2024.
The decision was made by members of ALECSO’s executive council after the 26th session of the general conference, which concluded its activities.
Council members expressed their appreciation for the positive results achieved and the complementary work of the executive council during the past 10 months.
The Arab ministers praised the initiative of the Saudi representative and chairman of ALECSO’s executive council, Hani Al-Moqbil, to develop the council’s road map, which was put together with a transparent methodology based on the involvement of countries in building a common Arab vision to support and enable the organization to achieve its goals.
Al-Moqbil extended his appreciation to King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman for their constant support, empowerment, and care, which was reflected in the Saudi role and its presidency of the executive council to contribute to a beneficial impact and supportive action for the development of ALECSO.
He also thanked Culture Minister Prince Badr bin Abdullah bin Farhan, who is also the chairman of the National Committee for Education, Culture, and Science, for his support, guidance, supervision, and harnessing of capabilities which gave direct and significant support throughout the Saudi presidency which helped it in serving its goals with all Arab countries.
Al-Moqbil also thanked the Arab countries and members of the ALECSO executive council for their re-election of the Kingdom and for renewing their confidence in the results that had been achieved during the past 10 months.
Al-Moqbil said: “Saudi Arabia, in its presidency of the executive council, worked to oversee the interests of the countries by listening to their proposals, observations, and visions to ensure that they are reflected on the ground and implemented in stages. The countries will work with greater effort and higher interest in taking care of the organization’s interests.”
source/content: arabnews.com (edited)
___________
The decision to re-elect the Kingdom came after the appreciation of the general conference for the efforts made by the executive council under the Kingdom’s stewardship. (SPA)
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture has gained international recognition by winning the Public Water Agency of the Year Award, announced during the Global Water Summit in Madrid.
Deputy Minister for Water Abdul Aziz Al-Shaibani and Deputy Minister for Economic Affairs and Privatization Abdulrahman Alzughaibi accepted the award
Al-Shaibani told Arab News that the award was given in recognition of the Kingdom’s efforts in implementing a national water strategy, reforming the sector, enacting a new water law, integrating management of water resources, and engaging the private sector.
The Global Water Summit in Spain allows leaders and decision-makers to exchange ideas, and share information on progress and trends in the industry.
Industry leaders and investors from around the world, as well as government representatives, took part in the forum, considered among the most prominent events for the water industry worldwide.
Since 2006, the UK-based consultancy Global Water Intelligence has presented awards at the summit, recognizing achievements by water companies, high-tech firms, public agencies and project developers.
During the conference, leaders of the Kingdom’s water sector highlighted its initiatives and solutions in support of innovation and development in the industry.
They also discussed the summit themes aimed at achieving zero carbon emissions, ensuring the sustainability and reliability of freshwater resources worldwide, mitigating the impact of climate change, and increasing job opportunities and growth in the industry.
Conference sessions included extensive discussions on global best practices for ensuring efficient water use, the latest technologies for desalinating and reusing water, and the role of artificial intelligence in the sustainability of the water sector.
source/content: arabnews.com (edited)
__________
DM for Economic Affairs and Privatization Abdulrahman Alzughaibi, right, DM for Water Abdul Aziz Al-Shaibani, center, and Global Water Intelligence’s Christopher Gasson. (Supplied/MEWA)
Moroccan side RS Berkane won their second African Confederation Cup title in three years after beating South Africa’s Orlando Pirates 5-4 on penalties following a 1-1 draw at Nigeria’s Godswill Akpabio Stadium on Friday 20th May.
Brahim El Bahraoui scored the winning penalty after Pirates keeper Richard Ofori, who had scored his side’s fourth spot kick, failed to save any of Berkane’s efforts.
Winger Thembinkosi Lorch turned from hero to zero as Pirates missed out on their maiden Confederation Cup triumph after also losing in the 2015 final.
He scored a bizarre 117th-minute equaliser to cancel out Youssef El Fahli’s penalty in the first half of extra time but had his effort blocked by keeper Hamza Hamiani in the shootout.
Hamiani was Berkane’s standout performer, producing some superb saves to keep his side in the game as Pirates looked the better side throughout.
Berkane lost on penalties to Egypt’s Zamalek in the 2019 final but won the trophy a year later. Another Moroccan side, Raja Casablanca, clinched the title last year.
Key saves
Hamiani kept out a low, angled effort from striker Kwame Peprah on 34 minutes before producing an even better save to smother a close-range effort from Deon Kavendji early in the second half, denying Orlando a certain goal.
He also comfortably collected a tame shot from Lorch, who was well-positioned to score following some slack defending.
Berkane, who rarely threatened, took the lead in the 97th minute when Pirates substitute Thabang Monare, who had just been on the pitch for a few minutes, clumsily stuck out a leg to foul an opponent following a corner.
El Fahli sent keeper Ofori the wrong way with a low effort as Berkane thought they had the match dead and buried.
But Pirates did not give up, with Tshegofatso Mabasa heading just wide from a corner before Lorch brought them level three minutes from the end of extra time.
After his initial effort was blocked by the defence, Mabasa collected the loose ball just inside the area and sent a stray pass that somehow eluded all defenders and found its way into the bottom corner past Hamiani, who had been unsighted by his own defence.
But Berkane had the last laugh in the shootout, converting all of their kicks, as Moroccan teams made it a hat-trick of straight Confederation Cup triumphs.
source/content: english.ahram.org.eg
_____________
Morocco s RS Berkane beat Orlando Pirates in the African Confederation Cup final on Friday (Photo: Pirates official Twitter account)
Dubai Airport is on the right track, having retained its position as the world’s busiest international airport with 29.1 million passengers, and just last week, announcing its busiest quarter since 2020, said Jamal al Hai, Deputy CEO of Dubai Airports.
Jamal al Hai made this statement while delivering the welcome address at the Airport Innovation and Development Conference at the Gulf Airport Leaders’ Forum (GALF) held alongside the 21st edition of the Airport Show in Dubai.
Welcoming the delegates, he said the GALF is organised in person after two years of the pandemic, marking a new healed era of aviation.
“This is, in fact, the outcome of a successful handling of the crisis and what you see in Dubai today is the outcome of a flawless response to the pandemic achieved through a balance between protecting the health and well-being of the people while minimising the impact on business and economy.”
Delivering the welcome address, Ibrahim Ahli, Deputy CEO of Dubai Air Navigation Services (dans) said Dubai is galloping in all economic and social sectors, attracting businesses, talents, investors and tourists in hordes. Dubai is fast becoming the Future City of the world, driven by the maximum embrace of technology, relaxed regulations and reforms. All this will result in increased traffic, and it underscores the need for enhancing the safety, capacity and efficiency of the airspace of Dubai, where dans plays a crucial role.
Khalid Aljabir, Senior Vice President, Operations, dans, read out Ahli’s speech in his absence.
“We had proved our mettle when dans efficiently managed more than 1,338 aircraft movements daily through Dubai airports, before the COVID-19 pandemic. dans manages the air traffic through Dubai International, which has ranked first in the world for international passengers since 2014, and it had handled about 1.115 billion passengers on more than 7.47 million flights since the airport started operating in 1960,” he said.
“We take pride in implementing the region’s first procedures for Enhanced Wake Turbulence Separation (eWTS) Minima within the controlled zone. The Dubai RECAT-Enhanced Wake Turbulence Separation is part of the vision to make Dubai the airport for the world, enhance its airspace and the efficiency of airports along with the profitability of carriers.”
In his keynote address titled “Standardising Regulations Regionally and Globally”, Mohammed Faisal al Dossari, Senior Director, Air Navigation and Aerodromes Department, UAE General Civil Aviation Authority (GCAA), said that post-COVID the industry must work across all aspects of aviation to standardize regulations and spur growth.
The UAE is expected to develop draft regulations on Vertiport in the first quarter of 2023 and publish them in the fourth quarter of 2023 to be implemented in the first quarter of 2024.
Al Dossari said the number of GCAA registered commercial drone organisations is increasing. “Up to 2022, we have registered 20,000 private drone users, 870 commercial drones, and 181 commercial drone organisations to operate drones.”
Future developments include Unmanned Traffic Management, Scheduled UA operations, Night Operations, Multiple Unmanned Aircraft Operations, Autonomous Unmanned Aircraft Operations, Urban Air Mobility, Unmanned Aircraft Delivery, High-Speed Unmanned Aircraft and High Altitude Unmanned Aircraft.
Yahya Abdalla Al Hammadi, CEO, Global Air Navigation Services (GANS), in his keynote address “Disrupting ATM to support the recovery of the industry,” said Air Traffic Control could play a huge role in reducing carbon emissions by adopting new technologies that can help airlines plan more efficient routes and work with other stakeholders to help reduce the overall carbon footprint.
The Airport Show, the world’s largest annual airport event, was opened by H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, President of the Dubai Civil Aviation Authority, Chairman of Dubai Airports, and Chairman and Chief Executive of Emirates Airline and Group, under whose patronage the event is held.
Organised by RX Global, the world’s largest airport industry B2B platform has a sharp focus on sustainability to help the aviation industry achieve a more sustainable airport industry that aims to reduce the carbon footprint year on year.
The Airport Show is supported by Dubai Airports, Dubai Police, Dubai Civil Aviation Authority (DCAA), dnata (part of Emirates Airline and Group), Dubai Aviation Engineering Projects (DAEP), Global Air Navigation Services (GANS), and dans.
The award saw a high turnout from authors around the world, with more than 3,000 applications submitted from more than 55 countries, including 20 Arab countries.
Sheikh Zayed Book Award (SZBA) announced on Monday the winners for its 16th edition across seven categories, selecting six literary figures, intellectuals and translators, along with Egypt’s Bibliotheca Alexandrina, for top honours.
Over the years, the Sheikh Zayed Book Award has managed to expand and become one of the most prestigious events in the Arab world, allowing for the development of cultural dialogue and the creation of new opportunities for authors and translators around the world.
This year’s winner in the young author category is Tunisian professor Mohamed al-Maztouri with his book Al Badawa fi al She’er al Arabi al Qadeem (Bedouinism in Ancient Arabic Poetry).
“The author of this book, Mohamed al-Maztouri, presents a serious academic study of bedouinism in ancient Arabic poetry,” the Zayed programme commented.
Adding that Maztouri “discusses its diverse concepts and many manifestations, describing it as a culture with special landmarks and a lifestyle inseparable from its place, environment, and geography.”
From pre-Islamic times the Arabian Peninsula has been home to world-class poetry that is deeply connected to values of bravery, nobility, eloquence and at times sensitivity.
Throughout the centuries, poetry’s popularity has only grown in the region, attracting new audiences in both the Arabian Peninsula and other Arab countries in North Africa and the Levant.
Today, the trend has been further boosted by Emirati initiatives and competitions.
The translation award went to Egyptian translator and author Ahmed Aladawi for his translation of the American author, George Makdisi, book “ The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West” into Arabic.
Each winner receives a life-changing prize of AED 750,000 (USD 204,190/GBP165,220).
Winners will also be honoured in a ceremony at the Abu Dhabi International Book Fair later this year.
The Cultural Personality of the Year winner will be presented with a gold medal and a certificate of merit, as well as a Dh1 million prize.
source/content: thearabweekly.com
______________________
Full list of winners of the Sheikh Zayed Book Award 2022:
Literature
Maq’ha Riche, Ain Ala Massr (Eye on Egypt: Cafe Riche) by Maisoon Saqer. Published by Nahdet Misr Publishing
Children’s Literature
Loghz al Kora al Zujajiya (The Mystery of the Glass Ball) by Maria Daadoush. Published by Dar Al-Saqi
Young Author
Al Badawa fi al She’er al Arabi al Qadeem (Bedouinism in Ancient Arabic Poetry) by Mohamed Al-Maztouri. Issued by the Faculty of Literature, Arts and Humanities at Manouba University and the GLD Foundation
Translation
Nash’at al Insaniyat Einda al Muslimeen wa fi al Gharb al Maseehi (The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West) by Ahmed Aladawi. Published by Madarat for Research and Publishing.
Art and Literary Criticism
Al Sarid wa Taw’am al Rooh: Min al Tamtheel ila al Istinaa (The Narrator and the Soulmate: From Acting to Faking) by Mohamed Aldahi. Issued by Le Centre Culturel du Livre.
Arab Culture in Other Languages
The Arabian Nights in Contemporary World Cultures: Global Commodification, Translation, and the Culture Industry by Muhsin J. Al-Musawi. Cambridge University Press.
